Інформація на цій сторінці була зібрана із загальнодоступних джерел і не є юридичною консультацією.

Як можна перетнути кордон?

Шведський кордон дозволено перетинати на автомобілі, автобусі та поромі.

В'їзд до Швеції тимчасово переміщених осіб з України здійснюється за наявності закордонного паспорта, внутрішнього паспорта громадянина України або іншого документа, що посвідчує особу.

Чат-бот для допомоги українцям у всьому світі від МЗС України

Чат-бот може одночасно обслуговувати кількох користувачів і надавати консультації з найпоширеніших питань, а саме:

  • правила в`їзду в іноземну державу;
  • оформлення тимчасового захисту;
  • соціальна безпека;
  • повернення в Україну;
  • консульські служби.

Отримати допомогу можна через чат-бот за посиланням mceclip0.png .

Окрім чат-бота, громадяни також можуть звернутися до кол-центру за номером +38 (044) 224-57-20.

Які документи мені потрібно надати?

Ви можете в'їхати до Швеції з одним із документів:

  • Біометричний паспорт
  • Українська ID-картка. За даними ДПСУ, наразі виїхати з України можуть лише громадяни України, які евакуюються з окупованих територій або територій, де ведуться бойові дії, за внутрішнім паспортом, перелік яких затверджено наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій. від 22 грудня 2022 року № 309 mceclip0.png.
  • Громадянам інших територій для виїзду за кордон необхідно мати біометричний паспорт.
  • Діти віком до 16 років, які подорожують з батьками, повинні мати свідоцтво про народження. Діти мають право перетинати кордон з одним із батьків (без офіційного дозволу другого з батьків). Якщо дитина їде зі знайомими чи родичами, їй необхідно мати дозвіл на проїзд від одного з батьків, завірену нотаріально.

Для підтвердження сімейного стану необхідні свідоцтво про народження та свідоцтво про шлюб.

Телефон гарячої лінії ДПСУ (Служба «Довіра») - 1598. Ви можете використовувати його задля питань консультаційного характеру в межах компетенції Державної прикордонної служби України.

Детальніше про документи, за якими можна перетинати кордон, та про категорії громадян, яким дозволено виїзд за межі України, дивіться тут mceclip0.png.

Що відбувається після перетину кордону?

Право на отримання статусу тимчасового захисту мають українці, які прибули до Швеції після 24 лютого або перебували в країні певний час до початку війни.

Заявку можна подати онлайн mceclip0.png або прийти до офісу Шведського міграційного управління (Migrationsverket) особисто.Офіси розташовані mceclip0.png в шести містах країни: Боден, Мальмо, Норчопінг, Стокгольм та Сундсвал.

Ви також можете звернутися до одного з центрів надання гуманітарної допомоги. Одяг, засоби гігієни та продукти харчування можна отримати в наступних організаціях:

Волонтерські центри:

Як дістатися від кордону до столиці (певного міста)?

Дістатися до столиці можна машиною, поїздом, автобусом або літаком (залежно від пунктів відправлення та прибуття).

Система громадського транспорту в Швеції дуже розвинена. Більшу частину витрат фінансує держава. Разовий квиток коштує 2-3,5 євро (20-29 крон). Абонемент на місяць у Стокгольмі коштуватиме 83 євро (900 крон).

Як я можу поїхати в іншу (конкретну) країну?

Ви також можете подорожувати літаком, автобусом, автомобілем або поїздом до різних країн.

Як довго я можу залишатися в країні?

Якщо ви в’їхали до Швеції з дійсним біометричним паспортом або шенгенською візою, ви можете перебувати в країні протягом 90 днів без жодного дозволу. Якщо 90 днів не минуло, вам не потрібно звертатися до шведського міграційного агентства після в’їзду.

Якщо вам надано дозвіл на тимчасове проживання, ви маєте право залишатися у Швеції до 4 березня 2024 року. Дозвіл на тимчасове проживання можна продовжити максимум на два роки.

Міграційний калькулятор ЄС mceclip0.png допомагає розрахувати кількість днів перебування в країнах ЄС для тих, хто не звертається за тимчасовим захистом.

Де неповнолітній без супроводу може отримати допомогу?

Міграційне агентство відповідає за загальну допомогу. Будь-яких неповнолітніх без супроводу приймуть представники місцевого муніципалітету, які організують розміщення та нададуть доступ до школи. Будь-який неповнолітній без супроводу отримає детальну інформацію від місцевих муніципалітетів після прибуття, оскільки порядок дій може відрізнятися залежно від регіону та муніципалітету. Місцеві волонтери також готові допомогти із запитаннями, усним перекладом тощо.

Чи є якісь вимоги, пов’язані з Covid?

У Швеції немає карантинних обмежень через епідемію COVID-19.

Де я можу оформити тимчасовий захист?

Право на отримання статусу тимчасового захисту мають українці, які прибули до Швеції після 24 лютого або перебували в країні певний час до початку війни. Для отримання посвідки на проживання необхідно надати паспорт громадянина України або інші документи, які підтверджуватимуть вашу потребу в захисті.

Заявку можна подати онлайн mceclip0.png або прийти до офісу Шведського міграційного управління (Migrationsverket) особисто. Офіси розташовані mceclip0.png в шести містах країни: Боден, Мальмо, Норчопінг, Стокгольм та Сундсвал.

Опрацювання заявки та оформлення статусу триватиме кілька днів. Після прийняття рішення міграційна служба надішле вам лист на поштову адресу, яку ви вказали в заяві.

Як продовжити статус тимчасового захисту?

Українські біженці у Швеції, які планували залишитися в країні, мали подати заяву на продовження статусу тимчасового захисту до 4 березня 2023 року.

Заявку потрібно було подати онлайн до 4 березня 2023 року. Якщо ви не подали заявку вчасно, вам доведеться повторно подати заявку на захист, житло та фінансову підтримку. Крім того, ви не зможете працювати, поки не отримаєте нове рішення.

Після подачі заяви в електронному сервісі всі члени сім'ї повинні особисто відвідати Міграційну службу, щоб сфотографуватися та здати відбитки пальців для отримання нового тимчасового дозволу на проживання. Запис на прийом відбувається в електронному сервісі під час подання заяви.

Для того, щоб скористатися електронним сервісом та подати заяву, необхідно мати адресу електронної пошти, номер мобільного телефону та номери справ всіх осіб, для яких ви подаєте заяву. Також вам потрібно мати обліковий запис або створити новий, якщо його немає.

Після подачі заяви ви отримаєте:

  • електронного листа з підтвердженням того, що ви подали заяву вчасно;
  • електронного листа з підтвердженням запису на фотографування та зняття відбитків пальців;
  • кожна особа, для якої ви подали заяву, отримає поштою власну квитанцію про те, що заява була отримана Міграційною службою.

Як тільки рішення про продовження тимчасового захисту буде прийнято, його надішлють поштою. В цьому випадку вам знадобиться нова картка дозволу на проживання як доказ того, що у вас є право проживати в Швеції. Після зняття відбитків пальців та фотографування для вас виготовлять картку тимчасового дозволу на проживання та надішлють її поштою.

Посилання на електронний сервіс mceclip0.png з продовження терміну дії дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист.

Які мої права, поки я чекаю на отримання тимчасового захисту?

Одразу після звернення за тимчасовим захистом ви можете отримати допомогу з харчуванням та проживанням, якщо у вас є в цьому термінова потреба.

Які документи я буду мати, коли отримаю тимчасовий захист?

Ви отримаєте картку дозволу на проживання із зазначенням типу дозволу на проживання. Ця картка також буде доказом, що вам дозволено проживати в Швеції протягом терміну дії дозволу, що на вас поширюється дія Закону Швеції про прийом шукачів притулку (LMA) і що ви маєте право працювати в Швеції.

Після реєстрації статусу ви зможете отримати шведський персональний номер (Personnummer). Це може полегшити взаємодію з роботодавцями, банками, державними службами тощо.

Чи можу я тимчасово повернутися в Україну? Що станеться з моїм статусом захисту?

Міграційне управління Швеції не анулює ваш дозвіл на проживання, якщо ви повернетесь до України. Однак ви втрачаєте право на житло та фінансову допомогу, коли залишаєте Швецію. Якщо вам потрібно буде повернутися до Швеції, ви зможете знову подати заяву на отримання житла та фінансової допомоги.

Також ви можете подорожувати в межах країн ЄС до 90 днів протягом шести місяців без втрати дозволу на проживання, проте можете втратити право на житло та фінансову підтримку від Шведського міграційного управління, якщо виїдете зі Швеції.

Що потрібно зробити перед тим, як приїхати в Україну?

Відмовтеся від статусу тимчасового захисту:

Незалежно від країни проживання необхідно відмовитись від тимчасового захисту. Скасує ваш статус державний орган чи установа, в якій ви оформлювали документи. Однак, громадяни України можуть повторно отримати цей статус, якщо вирішать повернутися за кордон.

Переконайтесь, що ваші документи чинні:

Громадяни, які виїхали з України з чинним закордонним паспортом, не зіштовхнуться зі складнощами. Протермінований документ можна продовжити в дипломатичних установах ще на п'ять років – таке рішення ухвалив Кабмін, бо видати біометрію за кордоном не можливо. Також можна додати до паспорта дорослого дані дитини.

Українці, які мають тільки внутрішній паспорт або виїжджали з України без документів, також повинні звернутися до посольства чи консульства. Працівники установи видадуть спеціальний документ – посвідчення особи на повернення в Україну (платити консульський збір під час воєнного стану не потрібно).

Анулюйте одержання грошової допомоги за кордоном:

При поверненні додому біженці не можуть отримувати державні виплати. Якщо ви не повідомите відповідну установу про виїзд з країни, це вважатимуть правопорушенням. У такому разі українця може чекати штраф чи навіть заборона на в'їзд до країни.

До речі, декларувати в Україні грошові виплати, отримані за кордоном, не потрібно.

Чи можу я вільно пересуватися країною та Європейським Союзом, перебуваючи під тимчасовим захистом?

Так, ви можете пересуватися по країні, і навіть якщо ви залишите Швецію, вам все одно дозволено повернутися в карїну протягом терміну дії вашого дозволу на проживання. Зверніть увагу, що ви маєте право вільно подорожувати в межах ЄС 90 днів протягом шести місяців. Однак якщо ви залишите Швецію, ви можете втратити право на допомогу відповідно до Закону про прийом шукачів притулку. З огляду на це, якщо ви повернетеся до Швеції, ви можете мати право на отримання такої допомоги знову, хоча немає жодних гарантій, що ви зможете проживати в тому ж місці, що й раніше.

Чи можу я подати заяву на отримання притулку, перебуваючи під тимчасовим захистом? Яка різниця?

Так, ви завжди можете подати заяву на надання притулку. Однак цей варіант найбільш актуальний для осіб, на яких ще не поширюються правила тимчасового захисту. Прохання про надання притулку є більш об’ємним/тривалим процесом, і Міграційне агентство Швеції проводить індивідуальний розгляд усіх випадків. Крім того, Міграційне агентство вирішило тимчасово призупинити виконання рішень у справах про надання притулку українцям до подальшого повідомлення, тобто такі заяви не будуть ані схвалені, ані відхилені. Той факт, що Міграційне агентство тимчасово призупинило свої рішення у справах про надання притулку громадянам України, не впливає на можливість отримати статус тимчасового захисту. Крім того, тимчасове призупинення не впливає на розгляд Міграційною службою інших питань громадян України, на які не поширюються правила тимчасового захисту, наприклад, у випадках, пов’язаних із дозволами на роботу чи родинними зв’язками.

Як і куди я можу подати заявку на вид на проживання?

Право на отримання статусу тимчасового захисту мають українці, які прибули до Швеції після 24 лютого або перебували в країні певний час до початку війни. Для отримання посвідки на проживання необхідно надати паспорт громадянина України або інші документи, які підтверджуватимуть вашу потребу в захисті.

Заявку можна подати онлайн mceclip0.png або прийти до офісу Шведського міграційного управління (Migrationsverket) особисто. Офіси розташовані mceclip0.png в шести містах країни: Боден, Мальмо, Норчопінг, Стокгольм та Сундсвал.

Опрацювання заявки та оформлення статусу триватиме кілька днів. Після прийняття рішення міграційна служба надішле вам лист на поштову адресу, яку ви вказали в заяві.

Скільки мені потрібно чекати, щоб отримати дозвіл на проживання?

Це залежить від кількості людей, які одночасно подають заяву на дозвіл на проживання. Загалом це не повинно тривати більше тижня.

А якщо у мене немає закордонного паспорта?

Якщо у вас немає біометричного паспорта, ви можете в'їхати до Швеції, пред'явивши натомість шенгенську візу на кордоні. Ви також можете надати інші документи, що засвідчують вашу особу, наприклад, водійські права, свідоцтво про народження, підтвердження громадянства або військові документи, які можуть продемонструвати ймовірність того, що ви маєте право на захист згідно з Директивою ЄС про тимчасовий захист.

Як оформити закордонний паспорт за кордоном?

Для оформлення закордонного паспорта необхідно звернутися до Посольства України mceclip0.png.

Оформлення закордонного паспорта особі, яка досягла 16-річного віку здійснюється на підставі заяви-анкети, поданої нею особисто. При цьому оформлення закордонного паспорта особі, яка визнана судом обмежено дієздатною або недієздатною здійснюється на підставі заяви-анкети піклувальника або іншого законного представника.

До заяви додаються:

  • попередній паспорт, який підлягає обміну (якщо паспорт оформлюється не вперше);
  • внутрішній паспорт у формі книжечки (за наявності);
  • або ID-карта (за наявності);
  • документ, що підтверджує постійне проживання або тимчасове перебування за кордоном (за наявності);
  • довідка про реєстрацію місця проживання в Україні / довідка про реєстрацію місця проживання тимчасово переміщеної особи (за наявності);
  • довідка про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (РНОКПП; за наявності).

У разі втрати або викрадення попереднього паспорта до заяви додається документ (протокол, довідка тощо), виданий компетентним органом держави, в якій було втрачено або викрадено паспорт, що підтверджує факт звернення власника з приводу його втрати або викрадення. Такий документ подається без легалізації та перекладу українською мовою.

У разі оформлення паспорта у зв'язку зі зміною персональних даних (прізвища та/або імені) до заяви додається документ, що підтверджує таку зміну (свідоцтво про шлюб, про розірвання шлюбу, рішення суду тощо). При цьому оформленню закордонного паспорта на нове прізвище та/або ім’я має передувати переоформлення «внутрішнього» паспорта (ID-картки).

У разі коли заявникові раніше не оформлювався документ, що посвідчує особу, підтверджує громадянство України та/або надає право на виїзд з України і в’їзд в Україну, за умови оформлення паспорта для виїзду за кордон вперше, подається довідка про реєстрацію особи громадянином України (за винятком випадків, коли батьки особи на момент її народження були громадянами України).

Як українському біженцю зареєструвати новонародженого в цій країні?

Зареєструвати народження дитини можна лише у консульстві. Там проводиться і визначення його походження і присвоєнням прізвища, імені та по батькові.

Заяву про реєстрацію необхідно подати невідкладно, але не пізніше одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини – не пізніше трьох діб.

Процес реєстрації відбувається за місцем народження або за місцем проживання батьків дитини або одного з них (з письмовою заявою). При цьому у разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості зареєструвати народження - заяву можуть подати родичі або інші особи, уповноважені представником закладу охорони здоров'я, в якому народилася або зараз дитина.

Що потрібно для реєстрації?

  • документ із медичного закладу про народження дитини, паспорти, що засвідчують особи батьків (батьків);
  • заява (письмову або звернутись усно) для внесення відомостей про батька.

Реєстрація проводиться безкоштовно, а за її результатами батькам видається свідоцтво про народження.

Як повернутися на батьківщину з дитиною, народженою у Швеції?

Для того, щоб українці повернулися додому з дитиною, народженою у Швеції, вони повинні мати при собі:

  • документ, що посвідчує особу;
  • свідоцтво про народження дитини, видане консульською установою.

Чи зберігається статус громадянина України при народженні дитини у Швеції?

Новонароджений українець у Швеції зберігає статус громадянина України. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтво не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі "Для позначок".uot;.

Крім того, особа, батьки або один із батьків якої на момент його народження були громадянами України, є громадянином України. Місце народження малюка не впливає на можливість набуття ним громадянства України.

Куди звертатися у разі смерті українця за кордоном? Як повернути померлого на батьківщину?

Процес репатріації тіла з-за кордону в Україну включає кілька етапів:

1. Повідомте органи влади.

Першим кроком репатріації тіла з-за кордону в Україну є звернення до місцевих органів влади в Швеції, щоб ви могли зареєструвати смерть. Українське посольство mceclip0.png також повинно допомогти вам в цій справі.

2. Оформіть необхідні документи.

Вам потрібно буде оформити всі належні документи, перш ніж ви зможете повернути тіло людини з-за кордону в Україну. Вам знадобляться такі документи:

  • Свідоцтво про смерть.
  • Довідка або аффідевіт місцевих органів охорони здоров’я про те, що причиною смерті особи, яка буде відправлена в Україну, не є інфекційне захворювання чи інфекції.
  • Документ про відсутність будь-яких зайвих предметів у труні або урні з прахом.
  • Сертифікат про кремацію, виданий похоронним бюро або кремаційним бюро.

Усі зазначені документи мають бути завірені, легалізовані та перекладені українською мовою дипломованим перекладачем. Оригінали вищезазначених документів та нотаріально завірені переклади повинні супроводжувати труну з покійним або урну з прахом в Україну.

Паспорт померлої особи необхідно надіслати до Посольства України разом із нотаріально завіреною копією Свідоцтва про смерть та перекладом зі шведської на українську мову. Посольство проводить відповідні процедури з паспортом і може переслати його назад, якщо це необхідно для супроводу труни з покійним або урни з прахом в Україну.

Посольство має бути проінформоване про дату, час та місце доставки труни з померлим або урни з прахом в Україну. Отримати труну чи урну можуть лише найближчі родичі померлого чи особи, уповноважені ними.

3. Транспортуйте померлого в Україну.

Труна з тілом або урна з прахом повинна бути опечатана похоронним бюро. Жорстких вимог до урни з прахом немає; однак тіло слід перевозити в металевій труні з оцинкованої сталі або жерсті товщиною не більше 0,4.

Для авіаперевезення необхідно вказати цвинтар в Україні, а також Українське похоронне бюро, яке прийме труну або урну з прахом в Україні. В обох випадках - це особистий вибір родичів або друзів померлого. Джерело mceclip0.png.

Де можна сфотографуватися на документи?

Існує безліч магазинів, які пропонують такі послуги. Шукайте фотостудії та копіювальні центри.

Де я можу перекласти свої документи?

Ви можете перекласти свої документи в будь-якому бюро перекладів у вашому місті. Шукайте «översättning av dokument» у Google.

Як отримати послуги мобільного зв'язку/інтернету?

Раніше мобільні оператори Telia Company, Tre Sverige і Telenor Sweden роздавали безкоштовні SIM-карти українським біженцям. На даний момент акція закінчилася, тому SIM-карти доведеться купувати самостійно в магазинах.

У Вас є юридичне запитання, на яке не можете знайти відповіді в наших поширених запитаннях?

Будь ласка, напишіть нам, щоб ми могли надати Вам юридичну підтримку. Наші юридичні партнери намагатимуться відповісти на Ваш запит у міру своїх можливостей і знань, безкоштовно. Зверніть увагу, що через велику кількість запитів Ви отримаєте відповідь не раніше, ніж через кілька днів після надсилання запиту. Дякуємо за терпіння.