Інформація на цій сторінці була зібрана з загальнодоступних ресурсів.

Які варіанти догляду доступні для дітей, які ще не досягли шкільного віку?

Щоб записати дітей до дитячого садка, зверніться безпосередньо до обраного дитячого садка.

Щоб знайти дитячий сад у вашому регіоні, ви можете ввести поштовий індекс свого регіону на цьому веб-сайті mceclip0.png, який скерує вас до місцевої ради. Відповідний сайт Ради mceclip0.png допоможе вам знайти місцеві дитячі ясла, заклади денного догляду, дошкільні установи, нянь та позашкільні клуби.

Як мені записати дитину (дітей) до школи?

Путівник Bell Foundation містить пояснення того, як працює система освіти в Англії англійською mceclip0.png та українською мовою.

Ви можете записати свою дитину до школи за посиланнями нижче або заповнивши форму заявки вашої ради:

Щоб дізнатися більше про реєстрацію, відвідайте цей веб-сайт mceclip0.png .

Якщо ваша дитина має особливі освітні потреби, у її плані освіти, охорони здоров’я та догляду (EHC) буде визначено школу для неї. Школа повинна буде надати дитині місце.

Ви можете попросити місцеві органи влади провести оцінку, щоб отримати план EHC. Вас можуть попросити:

  • будь-які повідомлення зі школи вашої дитини, медсестри чи няні;
  • висновки лікарів;
  • лист від вас про потреби вашої дитини.

Місцева влада повідомить вам протягом 16 тижнів, чи буде розроблено план EHC для вашої дитини.

Для отримання додаткової інформації щодо плану EHC відвідайте цей веб-сайт mceclip0.png.

Як я можу записати свою дитину до української школи в перший клас, якщо ми перебуваємо за кордоном?

Документи для вступу до школи можна подати онлайн на сайті "Електронна реєстрація до закладів загальної середньої освіти" за посиланням. Для цього потрібно зареєструватися на сайті, обрати заклад загальної середньої освіти, створити заяву та підтвердити її документами в закладі

Електронна реєстрація в Києві не доступна, але є можливість подати заявку онлайн на електронну адресу школи (на вибір заявника). Зарахування здійснюватиметься на підставі заяви одного з батьків, поданої особисто або у вигляді сканованих копій чи фотокопій. Документи повинні підтверджувати місце проживання дитини, одного з батьків (або осіб, які їх замінюють) на території обслуговування закладу. Якщо батьки не мають можливості отримати медичну довідку для дитини до 31 травня, це не є підставою для відмови у зарахуванні. Детальніше за посиланням.

Що станеться, якщо моя дитина захворіє?

Медичні послуги у Великобританії надає NHS (Національна служба охорони здоров'я). У Великобританії вам не потрібно платити за відвідування лікаря або за рецепти. Усі діти, які проживають у Великобританії, мають право на безкоштовне медичне обслуговування від NHS. Ви повинні зареєструвати дитину до лікаря загальної практики (GP) для повсякденних проблем зі здоров’ям. Запишіться на прийом до свого лікаря загальної практики щодо будь-яких проблем зі здоров’ям дитини.

Дізнайтеся, як:

В Уельсі знайдіть mceclip0.png лікарню загальної практики поблизу вас і запитайте, як зареєструватися.

Телефонуйте за номером 111, якщо вам потрібна медична порада, але ви не можете чекати, поки наступного разу відвідаєте свого лікаря загальної практики. Ви зможете обговорити ваші симптоми та отримати загальні поради. Ви можете попросити перекладача українською або російською мовами. Також можна отримати інформацію та консультації щодо охорони здоров’я на сайті 111.nhs.uk mceclip0.png

У разі невідкладної медичної допомоги, як-от серйозний нещасний випадок або раптова серйозна хвороба, зателефонуйте за номером 999 або 112 і попросіть викликати швидку допомогу, щоб доставити вашу дитину до лікарні.

Чи можу я продовжити навчання в іншому університеті? Які документи мені потрібні?

Через різницю в освітніх системах України та Великобританії українські учні з атестатом про повну загальну середню освіту (11 класів) зобов’язані пройти базовий курс перед тим, як вступити на бакалаврат у британському університеті. Студенти, які закінчили один рік у визнаному університеті в Україні, зможуть вступити на програму бакалавра. Деякі університети пропонують можливість перевестись на аналогічний курс, який ви вивчали в Україні (наприклад , перехід до St Mary`s з українського університету mceclip0.png ). Необхідні документи можуть включати копії вашого паспорта, шкільного атестату та переклади. Будь ласка, зв'яжіться з університетом, який вас цікавить, щоб отримати додаткову інформацію щодо переведення.

З 1 серпня 2022 року, якщо вам надано академвідпустку за однією з українських схем, ви будете розглядатися так само, як резидент Великобританії щодо фінансування вищої освіти (наприклад, плата за навчання). Ви також матимете право на кредити для підвищення кваліфікації. Знайдіть додаткову інформацію про те, як отримати доступ до фінансування студентів mceclip0.png .

Університети впроваджують схеми прийому українців і людей, які втікають з України, як-от наведені нижче приклади та багато інших.

Chevening – це річна магістерська програма у Великобританії. Включає в себе повну оплату за навчання та дає можливість досліджувати культуру Великобританії. Прийом заявок на навчальний рік 2024/25 починається у серпні цього року. Детальніше mceclip0.png.

Стипендіальна програма для українських студентів

Програма міжнародних стипендій Chevening, або Чівнінг, що фінансується міністерством закордонних справ у справах Співдружності та розвитку Великої Британії, вже завершила приймати заявки на навчальний 2023/2024 рік, але в серпні відкриє прийом заявок на стипендії на 2024−2025 рік. Триває навчання один рік, по завершенню якого студенти здобувають ступінь магістра. Усі заявники на Чівнінг мають надати документи про освіту, рекомендації та одну пропозицію про вступ до університету Великої Британії на період надання стипендії.

Джерело mceclip0.png .

Ви можете скористатися списком університетів, які допомагають українським студентам та науковцям в англомовному освітньому пошуку platform Erudera mceclip0.png. Платформа містить 70 пропозицій від університетів з усього світу, включаючи США, Австралію та Канаду. Окрім країни та назви університету, у таблиці вказано тип допомоги тa посилання на сайт університету.

Science For Ukraine mceclip0.png iце громадська група дослідників-волонтерів та студентів з академічних установ Європи та світу, які допомагають українцям. Подати заявку на допомогу можна через сайт, а переглянути весь перелік установ, які згодні співпрацювати з українськими науковцями, можна за посиланням.

Корисний телеграм-канал "Неформальна О" - стипендії, гранти, курси, волонтерські проекти в усіх країнах світу для українців.

Корисний Telegram-канал «Можливості» mceclip0.png, де публікуються останні волонтерські, освітні, кар’єрні проекти в Україні та різних країнах. Посилання на резервний канал mceclip0.png.

Якими мовами мені потрібно володіти, щоб мати можливість навчатися?

Якщо вам виповнилося 19 років і ви в’їхали до Сполученого Королівства за однією з українських схем, ви матимете доступ до освіти для дорослих, включаючи англійську для носіїв інших мов.

Благодійні організації також надають ряд послуг англійською мовою, зокрема:

  • Спеціалізована програма навчання та працевлаштування діє у восьми областях Великобританії.
  • Безкоштовні онлайн-курси ESOL mceclip0.png.
  • Open University відкрив безкоштовні онлайн-ресурси для українців mceclip0.png, що оселилися у Великобританії та Ірландії.
  • Duolingo: "гості" можуть вивчати англійську мову за допомогою цього онлайн-курсу або завантажити програму з App Store або Google Play. Для українців надається безкоштовний доступ до преміум-версії.

Щоб вступити на університетські програми, вам потрібно буде скласти мовний іспит, наприклад IELTS Academic або TOEFL. Вимоги до рівню мови відрізняються для кожної окремої програми, тож уточнюйте на веб-сайті відповідного постачальника вищої освіти, який вас цікавить. Наприклад, вам зазвичай потрібні такі бали IELTS для різних рівнів курсу:

Базові курси - мінімум IELTS 5.5, без компонентів нижче 5.5; Курси бакалавра - для більшості ступенів бакалавра мінімум IELTS діапазон 6.0, без жодного компонента нижче 5.5

Курси післядипломної освіти – для більшості магістерських ступенів мінімум IELTS діапазон 6.5–7.0, без жодного компонента нижче 6.0.

Де я можу скласти відповідні мовні іспити (наприклад, TOEFL, IELTS)?

Реєстрацію на тести IELTS в Україні тимчасово призупинено. Ви можете знайти тестовий центр IELTS у різних країнах світу, включаючи 65 пунктів тестування у Великій Британії, скориставшись службою онлайн-бронювання IELTS mceclip0.png .

Наразі пункти тестування TOEFL доступні в Україні mceclip0.png, а також у Великобританія mceclip0.png .

Доступні як IELTS Online, так і TOEFL Home Edition, але ви повинні перевірити прийнятність такого тесту у своєму закладі.