Інформація на цій сторінці була зібрана з загальнодоступних ресурсів.

Які варіанти догляду доступні для дітей, які ще не досягли шкільного віку?

Державні дитячі садки

Навчання дітей у державних дитячих садках відбувається литовською, російською, польською та білоруською мовами. Навчання та харчування коштують приблизно 60-70 євро на місяць, залежно від кількості днів, які дитина відвідує.

Прийом до державного дитячого садка відбувається централізовано: заявки потрібно подавати в електронному вигляді на www.svietimas.vilnius.lt до mceclip0.png 10 березня. Нові групи для відвідування дитячого садка з 1 вересня визначаються 18-31 березня цього року. Проте на вільні місця в дитсадки приймають дітей цілий рік.

Якщо дитині віком від 2 до 6 років протягом 1 року не буде запропоновано місце в державному міському дитячому садку, батьки можуть отримати компенсацію в розмірі 100 євро на місяць за догляд за дитиною та навчання вдома. У цьому випадку необхідно, щоб і батьки, і дитина задекларували місце проживання у Вільнюсі не менше одного року.

Ви можете звернутися за консультацією щодо дитячих садків безпосередньо до спеціаліста міської ради Вільнюса: Danuta Juškiene, e-mail danuta.juskiene@vilnius.lt, тел.: +370 612 522 88 (російською мовою); або Valerij Mordu, e-mail: valerij.mordas@vilnius.lt, Тел.: +370 604 50 477 (англійською).

Приватні дитячі садки

Діти можуть відвідувати не тільки державні дитячі садки, а й приватні навчальні заклади. Прийом до приватного дитячого садка зазвичай відбувається цілий рік, але важливо зазначити, що приватні дитячі садки мають різні навчальні програми та використовують різні методики, такі як Waldorf, Montessori тощо. Крім того, існують деякі спеціалізовані приватні дитячі садки, орієнтовані на мистецтво, технології, балтійські традиції, дитячі садки на свіжому повітрі тощо.

Приватні дитячі садки зазвичай пропонують можливість обрати бажаний графік відвідування: півдня, кілька днів на тиждень тощо. Зазвичай відвідування приватного дитячого садка коштує від 250 до 600 євро на місяць з додатковою оплатою за харчування.

Якщо ви задекларуєте місце проживання одного з батьків і дитини в муніципалітеті міста Вільнюс і оберете для дитини відвідування приватного дитячого садка, ви можете отримувати компенсацію в розмірі 100 євро щомісяця.

Відправлення дитини в приватний дитячий садок можна обговорити з Асоціацією недержавних дошкільних навчальних закладів на сайті www.darzeliuasociacija.lt mceclip0.png .

Як мені записати дитину (дітей) до школи?

Перебуваючи у Вільнюсі, ви маєте право подати документи на навчання в литовсько-/ польсько-/ російськомовних школах і дитячих садках, навіть проживаючи в країні за візою. Є також кілька варіантів приватного навчання англійської мови. Якщо у вас немає посвідки на проживання в Литві чи литовського ідентифікаційного номера, але ви хочете зареєструвати своїх дітей у державному дитячому садку чи школі, вам слід надіслати підписану заяву у довільній формі на e-mail savivaldybe@vilnius.lt, або принести її до відділу Customer Service Department of the Municipality of Vilnius (Konstitucijos pr. 3, Vilnius).

Дошкільне (від 1,5-2 до 4-5 років) навчання відбувається в дитячих садках, а початкове (4-5 до 6-7 років) навчання може проходити як у дитячих садках, так і в групах при школах. У Литві навчальний рік починається 1 вересня.

Якщо дитині необхідно відвідувати дошкільну освіту через її вік, батькам рекомендується уточнювати це в школах. Якщо школа пропонує дошкільну групу, рекомендується, щоб дитина її відвідувала, щоб їй було легше перейти до початкової школи. Якщо в школі немає дошкільної групи, навчання буде проходити в обраному дитячому садку до досягнення дитиною 6-7 років.

Учні приймаються до міських шкіл Вільнюса цілий рік, але основний централізований прийом для зарахування до державних шкіл триває з 1 березня до 31 травня. Дати додаткового прийому опубліковані на сайті міськради. При реєстрації дитини у школі необхідно надати документи, що посвідчують особу як батьків, так і дитини.

Навчання в державних міських школах безкоштовне, але батьки повинні забезпечити все необхідне шкільне приладдя та зошити.

Навчання ведеться литовською, російською та польською мовами, також є спеціалізовані школи з навчанням білоруською та івритом. Якщо ви хочете, щоб ваша дитина відвідувала англомовну або франкомовну школу, вам доведеться вибрати приватну школу. Вартість навчання дитини в приватній школі розраховується на рік і коливається від однієї до кількох тисяч євро в залежності від закладу з доплатою за харчування та інші послуги.

При реєстрації дитини у школі необхідно вказати факультативний предмет морального виховання (етика чи релігія) і, залежно від віку дитини, першу (1-4 класи) або другу (5-12 класи) іноземну мову.

Рекомендується вибрати школу, найближчу до вашого місця проживання. Перелік шкіл доступний тут mceclip0.png. Список вільних місць оновлюється щомісяця і доступний тут mceclip0.png.

Якщо у вас немає посвідки на проживання в Литві та литовського ідентифікаційного коду, але ви хочете зареєструвати своїх дітей у державний дитячий садок або школу Вільнюса, вам слід надіслати підписану заяву у довільній формі на e-mail savivaldybe@vilnius.lt, або принести її до відділу Customer Service Department of Vilnius City Municipalityа (Konstitucijos pr. 3, Vilnius).

У підписаній заяві у вільній формі мають бути вказані ПІБ одного з батьків, адреса заявленого або фактичного місця проживання, контактні дані, ім’я та дата народження дитини, бажаний заклад та мова. Разом із заявою необхідно надати копії документів, що посвідчують особу.

Процедура вступу до приватного навчального закладу та необхідні документи відрізняються, тому радимо вам звернутися безпосередньо до закладу, щоб дізнатися всю інформацію заздалегіть.

У підписаній заяві у вільній формі мають бути вказані ПІБ одного з батьків, адреса заявленого або фактичного місця проживання, контактні дані, ім’я та дата народження дитини, бажаний заклад та мова. Також разом із заявою необхідно надати копії документів, що посвідчують особу. Для отримання додаткової інформації відвідайте сайт svietimas.vilnius.lt mceclip0.png (виберіть бажану мову в онлайн-браузері Google, і вся інформація буде надана вашою рідною мовою).

Корисні контакти:

Щодо запису до дитячих садків: Danuta Juškienė (danuta.juskiene@vilnius.lt, +370 612 52288 (консультації російською) та Valery Mordas (valerij.mordas@vilnius.lt, +370 604 50477 (консультації англійською).

Щодо запису до школи: Ana Lapajeva ( ana.lapajeva@vilnius.lt, +370 694 91337), Danuta Verbaitienė (danuta.verbaitiene@vilnius.lt, +370 665 28380).

Дуже корисна інформація для навчання (підручники та інші онлайн-ресурси) доступна тут mceclip0.png.

How can I enroll my child in a Ukrainian school in first grade if we are abroad?

Documents for admission to the school can be submitted online on the website "Electronic registration in institutions of general secondary education" at the link mceclip0.png. To do this, you need to register on the site, choose an institution of general secondary education, create an application and confirm it with documents in the institution

Electronic registration is not available in Kyiv, but it is possible to submit an application online to the school's e-mail address (at the applicant's choice). Enrollment will be carried out on the basis of the application of one of the parents, submitted in person or scanned copies or photocopies. Documents must confirm the place of residence of the child, one of his parents (or people who replace them) in the territory of the institution. If parents do not have the opportunity to obtain a medical certificate for their child by May 31, this is not a reason to refuse enrollment. Original documents and medical certificates must be submitted to the educational institution no later than August 18, 2023 inclusive. More details at the link mceclip0.png.

Що станеться, якщо моя дитина захворіє?

Якщо ваша дитина в небезпеці або потребує термінової медичної допомоги, телефонуйте за номером екстреної допомоги 112.

Ви можете піти до лікаря, педіатра або до лікарні (у разі крайньої необхідності).

Телефон Державного фонду пацієнтів: +370 523 22 222. Контакти mceclip0.png обласних лікарняних кас.

Чи можу я продовжити навчання в іншому університеті? Які документи мені потрібні?

Студенти, чиє навчання було перервано в Україні, можуть продовжити навчання в Литві англійською та російською мовами. Програми навчання та заклади вищої освіти можна знайти на сайті www.studyin.lt mceclip0.png.

Щодо плати за навчання: залежно від можливостей вищих навчальних закладів, навчання громадян України буде (частково) підтримуватися. Деякі вищі навчальні заклади Литви планують звільнити українських студентів від плати за навчання або надати значні знижки. Сума та умови підтримки будуть повідомлені обраним навчальним закладом.

Зарахування навчальних предметів у зв’язку з перервою навчання доступне як для зареєстрованих, так і для неоформлених студентів. Більш детальну інформацію можна буде отримати в кожному конкретному ВНЗ.

Для отримання додаткової інформації про навчальні програми, відшкодування плати за навчання та стипендії відвідайте веб-сайти кожного вищого навчального закладу mceclip0.png .

You can use the list of universities that help Ukrainian students and scientists on the English-language educational search platform Erudera mceclip0.png. The platform contains 70 offers from universities around the world, including the USA, Australia and Canada. In addition to the country and the name of the university, the table indicates the type of aid and a link mceclip0.png to the university's website.

Science For Ukraine mceclip0.png is a public group of volunteer researchers and students from academic institutions in Europe and around the world who help Ukrainians. You can apply for help through the website, and you can view the entire list of institutions that agree to cooperate with Ukrainian scientists by following the link mceclip0.png.

Useful Telegram channel "Nonformal O" mceclip0.png - scholarships, grants, courses, volunteer projects in all countries for Ukrainians.

Корисний Telegram-канал «Можливості» mceclip0.png, де публікуються останні волонтерські, освітні, кар’єрні проекти в Україні та різних країнах. Посилання на резервний канал mceclip0.png.

Якими мовами мені потрібно володіти, щоб мати можливість навчатися?

У Литві можна навчатися англійською та російською мовами. Програми навчання та заклади вищої освіти можна знайти на сайті www.studyin.lt mceclip0.png.

Де я можу скласти відповідні мовні іспити (наприклад, TOEFL, IELTS)?

Ви можете знайти інформацію про тест TOEFL тут mceclip0.png і тест IELTS тут mceclip0.png.