Інформація на цій сторінці була зібрана з загальнодоступних ресурсів.

Які варіанти догляду доступні для дітей, які ще не досягли шкільного віку?

Усі діти віком від 1 до 5 років мають гарантоване право на відвідування дитячого садка/ясел під назвою «barnehage». Зазвичай вони працюють з понеділка по п’ятницю з 7:00 до 17:00 або з 7:30 до 16:30. Існує кілька типів «barnehage»: які належать муніципалітетам, приватні або «сімейні дитячі садки», які працюють у приватних будинках. Усі «barnehage» субсидуються державою, але не є безкоштовними. Збори суворо регламентовані і щороку встановлюються в державному бюджеті. Плата обмежена 3230 норвезькими кронами (315 євро) за дитину на місяць, а діти з малозабезпечених сімей, починаючи з 2-річного віку, мають законне право на 20 годин на тиждень безкоштовного навчання. Кожен муніципалітет може встановлювати власні схеми для зменшення плати з батьків або опікунів. Діти шкільного віку (6-9 років) можуть відвідувати “SFO”, центр утримання дітей до і після школи для батьків, які працюють. Усі муніципалітети пропонують програму “SFO”, але вона платна.

Як мені записати дитину (дітей) до школи?

У цьому вам допоможе приймальний пункт або муніципалітет. Центр прийому біженців запропонує початкову школу для дітей віком 6-16 років і адаптовану школу для молоді 16-18 років. Після отримання дозволу на проживання ваші діти мають право відвідувати школу. Право на навчання в школі діє до тих пір, поки існує висока ймовірність того, що ви залишитеся в Норвегії більше трьох місяців.

Зверніться до муніципалітету, де ви проживаєте, щодо допомоги у відправленні ваших дітей до школи. Усі шукачі притулку та/або біженці мають такі ж права, як і громадяни Норвегії, на спеціальну освіту. Муніципалітет оцінить і підтримає вашу дитину з її особливими освітніми потребами. Норвезьке управління освіти та навчання відповідає за дитячі садки, відомі в Норвегії як «barnehage». Їх веб-сайт доступний тут mceclip0.png.

Освіта для молоді та дорослих 16-24 років:

Молодь, яка закінчила норвезьку початкову школу або отримала еквівалентну освіту, має право на старшу середню освіту за заявою. Знання норвезької мови не вимагається для отримання вищої середньої освіти.

Особи, які здобули повну середню освіту в іншій країні, але не підтвердили свою освітню кваліфікацію або професійну кваліфікацію в Норвегії, мають право отримати повну середню освіту.

How can I enroll my child in a Ukrainian school in first grade if we are abroad?

Documents for admission to the school can be submitted online on the website "Electronic registration in institutions of general secondary education" at the link mceclip0.png. To do this, you need to register on the site, choose an institution of general secondary education, create an application and confirm it with documents in the institution

Electronic registration is not available in Kyiv, but it is possible to submit an application online to the school's e-mail address (at the applicant's choice). Enrollment will be carried out on the basis of the application of one of the parents, submitted in person or scanned copies or photocopies. Documents must confirm the place of residence of the child, one of his parents (or people who replace them) in the territory of the institution. If parents do not have the opportunity to obtain a medical certificate for their child by May 31, this is not a reason to refuse enrollment. Original documents and medical certificates must be submitted to the educational institution no later than August 18, 2023 inclusive. More details at the link mceclip0.png.

Що станеться, якщо моя дитина захворіє?

Ви можете піти до лікаря, педиатра або в лікарню (у разі крайньої необхідності). Якщо вашій дитині 12 років або менше, і вона захворіла під час вашої роботи, ви можете взяти оплачувану відпустку, щоб доглядати за дитиною.

Чи можу я продовжити навчання в іншому університеті? Які документи мені потрібні?

Для того, щоб отримати кваліфікацію загального навчання, особи з освітою в Україні повинні підтвердити завершення середньої школи та принаймні 1 рік вищої освіти в затвердженому навчальному закладі. Крім того, вони повинні підтвердити достатні знання англійської та норвезької мов схваленим тестом або іспитом.

Oslo Met University mceclip0.png пропонує курси норвезької та англійської мов для українських біженців.

You can use the list of universities that help Ukrainian students and scientists on the English-language educational search platform Erudera mceclip0.png. The platform contains 70 offers from universities around the world, including the USA, Australia and Canada. In addition to the country and the name of the university, the table indicates the type of aid and a link mceclip0.png to the university's website.

Science For Ukraine mceclip0.png is a public group of volunteer researchers and students from academic institutions in Europe and around the world who help Ukrainians. You can apply for help through the website, and you can view the entire list of institutions that agree to cooperate with Ukrainian scientists by following the link mceclip0.png.

Useful Telegram channel "Nonformal O" mceclip0.png - scholarships, grants, courses, volunteer projects in all countries for Ukrainians.

Корисний Telegram-канал «Можливості» mceclip0.png, де публікуються останні волонтерські, освітні, кар’єрні проекти в Україні та різних країнах. Посилання на резервний канал mceclip0.png.

Якими мовами мені потрібно володіти, щоб мати можливість навчатися?

Ви можете навчатися в університетах норвезькою та англійською мовами.

Червоний Хрест mceclip0.png пропонує практику норвезької мови в Крістіансанді, Бергені, Осло, Ставангері, Тромсе та Тронхеймі.

Oslo Met University mceclip0.png пропонує курси норвезької та англійської мов для українських біженців.

Де я можу скласти відповідні мовні іспити (наприклад, TOEFL, IELTS)?

Ви можете пройти тест IELTS у Бергені, Осло, Ставангері, Хаугесунді та Тронхеймі. Тести проводяться в різні дати протягом року, а реєстрація відбувається онлайн.

TOEFL можна здати в Норвегії. ЩОБ знайти центр, скористайтеся цим веб-сайтом mceclip0.png.