Детальніше про документи, за якими можна перетинати кордон, та про категорії громадян, яким дозволено виїзд за межі України дивіться за посиланням Державної прикордонної служби України.

Для перетину кордону необхідно мати з собою:

• Біометричний паспорт
• Українська ID-картка. За даними Державної прикордонної служби України (ДПСУ), наразі виїхати з України за внутрішнім паспортом можуть лише особи, які евакуюються з окупованих територій або територій, де ведуться бойові дії, список яких затверджено згідно з Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309 . Громадянам інших територій для виїзду за кордон необхідно мати біометричний паспорт.
• Діти віком до 16 років, які подорожують з батьками, повинні мати свідоцтво про народження. Вони мають право перетинати кордон з одним із батьків (без офіційного дозволу іншого з батьків). Якщо дитина їде зі знайомими чи родичами, їй необхідно мати дозвіл на проїзд від одного з батьків, завірений нотаріально.

Щоб підтвердити сімейний стан необхідні свідоцтва про народження та шлюб. Якщо ваше прізвище не збігається з прізвищем ваших дітей, вам необхідно надати нотаріально завірений переклад свідоцтва про народження дітей.

Перед прибуттям та поданням документів на отримання прихистку необхідно підготувати:

• закордонний біометричний паспорт / посвідчення особи
• документи про освіту
• інші дозволи та довідки

У разі виникнення питань можуть стати у нагоді:

За  правилами, що поширюються на собак, кішок, тхорів та інших, необхідно:

- мати номерний ветеринарний паспорт міжнародного зразка, що повинен містити:

• позначку про комплексну вакцинацію проти вірусних хвороб: остання вакцинація повинна бути проведена не пізніше 30 днів і не раніше 12 місяців до дати від’їзду
• фото тварини до досягнення нею віку 12 місяців
• позначку про чіпування із зазначенням дати чіпування та локалізації мікрочіпа
• позначку про вакцинацію проти сказу (назва вакцини, підпис, печатка, дата)
• інформацію про обробку проти екто- і ендопаразитів (бліх і глистів)

- зробити чіпування або титрування до вакцинації проти сказу та отримати довідку; імплантований під шкіру тварини мікрочіп повинен відповідати стандартам ISO 11784, ISO 11785.

- міжнародний ветеринарний сертифікат на тварину, яку транспортують територією ЄС в некомерційних цілях 

- довідку про те, що тварина не представляє племінної цінності 

У разі виникнення додаткових питань, рекомендуємо звернутися до  ДПСУ:

- dovira@dpsu.gov.ua

- +38 044 527 63 63 (для дзвінків з-за кордону), 1598 (для дзвінків в межах України)
Детальна інформація щодо правил перетину кордону з тваринами окремо по країнах

Інформацію зібрано з загальнодоступних ресурсів. Рекомендуємо уточнювати інформацію перед виїздом до обраної країни, оскільки в деяких випадках ці вимоги можуть змінюватися.

 

• За правилами, що поширюються на собак, кішок, тхорів та інших, необхідно мати номерний ветеринарний паспорт міжнародного зразка, що повинен містити:

  • позначку про комплексну вакцинацію проти вірусних хвороб: остання вакцинація повинна бути проведена не пізніше 30 днів і не раніше 12 місяців до дати від’їзду
  • фото тварини до досягнення нею віку 12 місяців
  • позначку про чіпування із зазначенням дати чіпування та локалізації мікрочіпа
  • позначку про вакцинацію проти сказу (назва вакцини, підпис, печатка, дата)
  • інформацію про обробку проти екто- і ендопаразитів (бліх і глистів)

  А також:

  • зробити чіпування або титрування до вакцинації проти сказу та отримати довідку; імплантований під шкіру тварини мікрочіп повинен відповідати стандартам ISO 11784, ISO 11785.
  • міжнародний ветеринарний сертифікат на тварину, яку транспортують територією ЄС в некомерційних цілях
  • довідку про те, що тварина не представляє племінної цінності

  У разі виникнення додаткових питань, рекомендуємо звернутися до  ДПСУ:

  - dovira@dpsu.gov.ua

  - +38 044 527 63 63 (для дзвінків з-за кордону), 1598 (для дзвінків в межах України)
  Детальна інформація щодо правил перетину кордону з тваринами окремо по країнах

  Інформацію зібрано з загальнодоступних ресурсів. Рекомендуємо уточнювати інформацію перед виїздом до обраної країни, оскільки в деяких випадках ці вимоги можуть змінюватися.

  .

Ви можете подорожувати поїздом. Жінки, діти до 18 років, чоловіки старше 60 років та люди з інвалідністю мають право на безкоштовний проїзд поїздом. Додаткову інформацію шукайте на сайті www.gov.pl .

Додаткові послуги:

• Flixbus працює на території Польщі та інших країн ЄС.
• Polferries надає безкоштовний квиток. Щоб отримати безкоштовний квиток, звертайтеся за телефоном: +48 22 230 2222 або електронною поштою - rezerwacje@polferries.pl .
• Uber також пропонує безкоштовний проїзд на польському кордоні.

Додаток для громадського транспорту Jakdojade ( Android , iOS ) дозволяє шукати маршрути та купувати квитки на громадський транспорт у Варшаві.

Flixbus запустив новий автобусний рейс з Києва до аеропорту Варшава-Модлін

Автобус курсує щодня за таким розкладом:

• 17:25 - виїзд з Києва;
• 8:10 - автостанція Варшава-Західна;
• 9:00 - прибуття у Новий-Двір-Мазовецький, де знаходиться аеропорт Варшава-Модлін.

Зупинки: Київ - Коростень - Сарни - Ковель - Люблін - Варшава - Новий Двір-Мазовецький.

Також компанія Flixbus запустила нові автобусні рейси з Києва до аеропортів Варшава-Шопен і Варшава-Модлін.

Автобуси відправляються з Києва (Центральний автовокзал) і проходять через Житомир, Рівне, Луцьк, Люблін, аеропорт Варшава-Шопен, автобусну станцію Варшава-Заходня та аеропорт Варшава-Модлін.

Маршрут «Київ – Варшава»:

• відправлення кожного четверга та неділі о 13:30 з Центрального автовокзалу Києва;
• прибуття наступного дня о 5:10 до аеропорту Шопена та о 6:40 до Модліна.

Маршрут «Варшава – Київ»:

відправлення о 18:45 з Модліна, о 20:15 зупинка у Шопені, о 12:25 прибуття до Києва.

Придбати квитки та дізнатися більше про рейс можна за посиланням .

З 1 червня польська залізнична компанія SKPL запускає новий поїзд Варшава – Рава-Руська

Щодня курсуватиме одна пара поїздів мінімальною місткістю 240 пасажирів. Відправлення з Варшавського вокзалу заплановано о 14:00 (за місцевим часом), з Любліна - о 16:00, прибуття до Рави-Руської - о 20:15 (за київським часом). Буде пересадка на потяг Укрзалізниці до Львова. Повернення з Рави-Руської заплановане на 08:45, прибуття до Варшави – о 13:00. Джерело .

Українці можуть продовжувати подорожувати до інших країн ЄС/Шенгену на термін до 90 днів протягом 180 днів. Якщо Ви хочете продовжити своє перебування, потрібно подати заяву на тимчасовий захист в одній із країн ЄС.

Доступні послуги:
• Якщо Ви подорожуєте до Німеччини, Чехії, Словаччини, Австрії чи Угорщини, можете отримати безкоштовний квиток до останньої станції в Польщі. У деяких випадках можна отримати прямий квиток, наприклад Польща-Німеччина . Довідкова лінія для отримання додаткової інформації про розклад поїздів у Польщі +48 22 473 00 86.

• Flixbus працює на території Польщі та інших країн ЄС.
• Polferries надає безкоштовний квиток. Щоб отримати безкоштовний квиток, звертайтеся за телефоном: +48 22 230 2222 або електронною поштою - rezerwacje@polferries.pl .

Українці або громадяни інших безвізових країн можуть продовжувати подорожувати до інших країн ЄС/Шенгену на термін до 90 днів протягом 180 днів. У Польщі продовжили тимчасовий захист для українських переселенців до 4 березня 2024 року.

Також до цього терміну буде продовжено дію дозволів на проживання. Тим, хто отримав дозвіл на проживання до 4 березня або до 4 вересня 2023 року, оформляти нові документи не потрібно. Видані дозволи будуть дійсні до 04.03.2024 Джерело .

До якої дати українці можуть легально перебувати у Польщі?

Президент Польщі Анджей Дуда підписав зміни до Спецзакону про допомогу громадянам України, які виїхали до Польщі у зв’язку з війною.

До 4 березня 2024 року:

• громадяни України, які легально прибули у Польщу з 24 лютого 2022 року;
• громадяни України, які мають карту поляка і прибули у Польщу після 24 лютого 2022 року. Це стосується і найближчих членів їх сімей.

До 31 серпня 2024 року у Польщі можуть перебувати діти та дорослі або їх опікуни, які заїхали після 24 лютого 2022 року, якщо це:

• діти, які на 4 березня 2024 року відвідують дошкільний навчальний заклад;
• діти, які здобувають шкільну чи іншу освіту – у польських або українських школах, у тому числі дистанційно;
• особи, які не пізніше 2022/2023 навчального року розпочали навчання в гімназії, ліцеї або школі для дорослих.

До 30 вересня 2024 року – учні, які складатимуть іспит на атестат зрілості. Джерело .

Якщо Ви неповнолітній без супроводу, після перетину кордону необхідно буде подати декларацію про бажання подати заяву на міжнародний захист (притулок). Після цього Вас негайно помістять до закладу освіти та догляду. Протягом 3 днів відповідний суд визначить для Вас законного представника, який представлятиме ваші інтереси. Він подає заяву про міжнародний захист, діючи від Вашого імені та у Ваших інтересах, протягом 3 робочих днів.

Ви можете отримати першу допомогу в центрах прийому, перерахованих тут .

Окружні центри допомоги сім'ям:

1. Konwiktorska 3/5, Warsaw, тел. +22 628 07 12,
2. Bema 91, Warsaw, тел. +22 571 50 00,
3. Al. Słowackiego 20, Kraków, тел. +12 634 42 70,
4. Leczkowa 1A, Gdańsk, тел. +58 342 31 50,
5. 3 Maja 46, Poznań, тел. +61 841 07 10,
6. Al. JuliuszaSłowackiego 1C, Ostrów Wielkopolski, тел. +62 735 51 52,
7. Pl. Św. Józefa 5, Kalisz, тел. +62 501 42 92,
8. Konopnickiej 70, Szczytno, тел. +89 624 97 10,
9. Piłsudskiego 5, Ełk, тел. +87 621 15 50,
10. Wiatraczna 11, Warsaw, тел. +22 277 33 00.

Для тимчасового захисту вам потрібно зареєструватися та подати заявку на PESEL (ідентифікаційний номер) , щоб отримати доступ до таких послуг, як медичне обслуговування чи соціальні виплати, на тих же умовах, що й громадяни Польщі. Оформити його потрібно протягом 30 днів з моменту прибуття до Польщі. Звертатись можуть дорослі та діти. Послуга безкоштовна.

Ви можете подати заявку на PESEL у меріях (Urząd Gminy у менших містах або в Urząd Dzielnicy у великих містах). Вам дозволено обрати будь-яке місто, незалежно від місця вашого перебування. У невеликих містах може знадобитися попередня реєстрація по телефону. Де подати заявку на PESEL у вашому місті, ви можете дізнатися за посиланням .

Подивіться детальне відео як подати заявку на PESEL. Більше інформації можна знайти  тут .

Громадяни України, які отримали тимчасовий захист в іншій країні (навіть у разі скасування), не зможуть отримати тимчасовий захист у Польщі.

У Варшаві відкрився новий Центр допомоги та підтримки українців.

У Центрі Ви можете отримати безкоштовну консультацію з таких питань, як:
• доступ до медичних послуг;
• доступ до освіти;
• вирішення проблем з документами.

Українці, яким уже був наданий тимчасовий прихисток у інших країнах (навіть якщо вони від нього відмовилися), не зможуть отримати тимчасовий захист на території Польщі.

Відповідно до статті 2 Імплементаційного рішення Ради ЄС, тимчасовий захист поширюється на членів сімей громадян України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року. При цьому громадянство такого члена сім’ї не має значення. .

У Рішенні безпосередньо зазначається, що для цілей тимчасового захисту, сім’я вже повинна була існувати та проживати на території України до 24 лютого 2022 року. При цьому, поняття “члена сімʼї” у Рішенні визначено досить широко, зокрема:

• другий з подружжя громадянина України, або неодружений партнер, з яким особа перебуває у стабільних стосунках, якщо законодавство або практика відповідної держави ЄС розглядає неодружені пари як подружжя відповідно до свого національного законодавства про іноземців;
• неповнолітні неодружені діти громадянина України, другого з подружжя, незалежно від того, народжені вони у шлюбі чи поза шлюбом, усиновлені;
• інші близькі родичі, що проживали разом як частина сім’ї на момент 24 лютого 2022 року, і які на той момент перебували на повному або переважному утриманні громадянина України.”

Таким чином, до членів сімʼї можуть належати не лише офіційний чоловік/дружина, а й цивільні партнери, які проживали однією сімʼєю з громадянином України на момент початку війни та одружилися вже після 24.02.2022 (або продовжують проживати в цивільному партнерстві). Проте, надання тимчасового захисту для цієї категорії осіб залишається на розсуд кожної держави ЄС, залежно від її сімейного законодавства.

Натомість, у законодавстві Польщі встановлені більш обмежені критерії щодо “членів сім’ї” для цілей тимчасового захисту, зокрема:

• неодружені партнери у стабільних стосунках не включені до осіб, які мають право на спеціальний тимчасовий захист;
• неповнолітні неодружені діти громадянина України з іноземним громадянством мають право на спеціальний тимчасовий захист, лише якщо громадянин України має “карту поляка” або якщо вони народжені в Польщі від матері, яка має тимчасовий захист;
• інші близькі родичі, що проживали разом як частина сім’ї, можуть мати право на тимчасовий захист, лише якщо вони є найближчою родиною громадянина України, який має «карту поляка».

У Польщі продовжили тимчасовий захист для українських переселенців до 4 березня 2024 року.

Також до цього терміну буде продовжено дію дозволів на проживання. Тим, хто отримав дозвіл на проживання до 4 березня або до 4 вересня 2023 року, оформляти нові документи не потрібно. Видані дозволи будуть дійсні до 04.03.2024 Джерело .

Навіть попри війну, часто українці за кордоном приймають рішення повернутися додому. Якщо ви вирішили остаточно повернутись в Україну, то маєте відмовитися від тимчасового захисту у Польщі, оформивши заяву на офіційному бланку. Далі заяву потрібно передати до управління гміни.

Після цього ви більше не матимете право на спеціальні пільги для українців (доступ до ринку праці та медицини, соціальних виплат і т.д).

Варто зазначити, що статус UKR автоматично втрачається, якщо ви залишаєте Польщу більше ніж на 30 днів. Однак краще подати заявку , щоб ця інформація була гарантовано зареєстрована польською владою. Джерело .

Ви можете працювати або навчатися без номера PESEL. Але дуже рекомендується отримати його, якщо ви хочете мати доступ до соціальних виплат.
Роботодавцю достатньо повідомити про це службу зайнятості протягом 7 днів після початку роботи. Вам не потрібно отримувати жодного дозволу перед початком роботи. Більше інформації на pomagamukrainie.gov.pl .

Ви також маєте право на безкоштовні медичні послуги у Польщі, якщо ви пред’явите документ, що підтверджує, що ви перетнули кордон не раніше 24 лютого 2022 року.

Ви отримаєте підтвердження свого номера PESEL і роздруківку з логіном і паролем вашого Profil Zaufany, онлайн-профілю, необхідного для подання заявок онлайн.
Детальне відео дивіться тут .

Перевірка свого актуального статусу UKR в Польщі онлайн, щоб бути впевненим що він ще діє. За посиланням перейти на Sprawdź swoje dane w rejestrze PESEL, ідентифікувати кабінет через свій польський банковський рахунок та перевірити статус.

Перевірити статус тимчасового захисту можна онлайн через електронний реєстр PESEL, створений Міністерством цифровізації Польщі.

Для цього:

1. Пройдіть авторизацію через електронний профіль або онлайн-банкінг. Потрібно буде погодитися з правилами використання сервісу та підтвердити згоду цифровим підписом.
2. Коли відкриється вікно з вашими даними, у пункті Status cizoziemca будуть зазначені актуальні дані про статус тимчасового захисту особи.
3. Актуальність тимчасового захисту буде вказана поміткою UKR. Якщо статус не актуальний, вам необхідно звернутися до органів муніципального управління за місцем вашого перебування.

* за даними Мінреінтеграції. Джерело

У випадках, коли ваші права порушено (неправомірно позбавили статусу захисту (UKR), виплат), можна подати скаргу до польського Омбудсмена.

Як подати запит?

• написати на електронну адресу: biurorzecznika@brpo.gov.pl .
• відправити поштовий лист на адресу: Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich, al. Solidarności 77, 00-090 Warszawa.
• заповнити онлайн-форму.

Щоб подати запит, потрібно:

• вказати ім'я, прізвище, адресу, на яку слід направляти зворотну кореспонденцію;
• коротко, але змістовно вказати суть порушення прав;
• до кожного листа додати необхідні документи (копії або витяги), якими володіє заявник.

Всі листи, адресовані до омбудсмена, уважно читаються. Кожен випадок буде гарантовано розглянуто, а зацікавлена особа отримає відповідь на своє звернення.

Джерело .

Онлайн форма .

Статус PESEL UKR автоматично скасовується якщо ви:

• виїжджаєте з Польщі на термін понад 30 днів;
• маєте постійний, довготерміновий чи тимчасовий дозвіл на проживання, статусу біженця, толерантного перебування, перебування з гуманітарних причин тощо;
• маєте тимчасовий захист в іншій країні ЄС.

Соціальні фінансові виплати призупиняються, якщо громадянин України залишає територію Польщі на понад 30 днів.

Моряки не будуть позбавлені PESEL при виїзді з країни на термін більше 30 днів, якщо вони виїжджають з Польщі на роботу.

Статус PESEL UKR автоматично анулюється, якщо ви залишаєте територію Польщі більше ніж на 30 днів. Відповідно до Спеціального закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави, поновити статус PESEL UKR можна у випадку, якщо виїзд з Польщі був на термін більше 30 днів, але причиною повернення стали бойові дії. Щоб поновити свій статус PESEL UKR, вам потрібно буде зв’язатися з місцевою адміністрацією (Urząd miasta/Urząd gminy), пояснити, чому ви виїхали та повернулися (через військові дії), і подати заявку на перепризначення вашого номера PESEL. Номер PESEL, наданий вам раніше, не буде змінено, а буде оновлено лише статус UKR.

Так, ви можете подати заяву на отримання притулку (міжнародного захисту). Не рекомендується подавати заяву про надання притулку людям, які мають право на тимчасовий захист. Основні відмінності притулку від тимчасового захисту наступні:

Тимчасовий захист :

• Це нове доповнення до міжнародного захисту (притулку);
• Швидкий доступ до прав на проживання, житла, соціальної допомоги, медичної допомоги, правової допомоги та безпечного влаштування для дітей та підлітків без супроводу, доступу до освіти для дітей та підлітків, доступу до ринку праці.

Притулок :

• Відповідно до законодавства ЄС, ви можете подати заяву на міжнародний захист (притулок) у першій безпечній країні, у яку ви в’їжджаєте;
• Це складна процедура, і потрібен час, перш ніж ваша справа буде розглянута;
• Ви можете отримати доступ до ринку праці через 6 місяців, якщо по справі ще не прийнято остаточне рішення;
• Вам заборонено протягом 6 місяців перетинати кордон країни перебування, поки ваша заявка розглядається.

Ви також можете подати заявку на «возз’єднання сім’ї», якщо ваш член сім’ї вже легально проживає в ЄС.

З 1 квітня українські біженці у Польщі можуть подавати документи на дозвіл на тимчасове перебування (так звана "карта побиту") за умови наявності польського ідентифікаційного коду щодо свого прибуття до Польщі після 24 лютого 2022 року (PESEL UKR), а також роботи в цій країні. При цьому пільги та виплати залишаться в силі.

Це передбачено змінами до закону "Про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території України", які було ухвалено в січні 2023 року.

Щоб оформити дозвіл на тимчасове проживання у спрощеному порядку, метою перебування в Польщі має бути:

• виконання роботи;
• виконання висококваліфікованої роботи ("Блакитна карта") - науковці, інженери, працівники сектора IT тощо;
• ведення бізнесу.

Заяву треба подавати воєводі за місцем проживання.

Якщо біженець відповідає всім вимогам, дозвіл на проживання можуть видати на термін до трьох років. Якщо людина не відповідає вимогам, але його ціллю перебування є робота, карту побиту він отримає лише на рік.

Відмовити або затримати видачу карти побиту можуть у разі, якщо громадянин України неправильно заповнив анкету чи подав неповний пакет документів. Наразі відсутня можливість подачі документів онлайн. Джерело .

PESEL зазвичай видається відразу або протягом кількох днів.

За даними Державної прикордонної служби України (ДПСУ), наразі виїхати з України за внутрішнім паспортом можуть лише особи, які евакуюються з окупованих територій або територій, де ведуться бойові дії, список яких затверджено згідно з Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309 . Громадянам інших територій для виїзду за кордон необхідно мати біометричний паспорт.

Телефон довідки Держприкордонслужби України (ДПСУ): +38 (044) 527-63-63 (для дзвінків з України та з-за кордону) або 1598 (на території України).

Гаряча лінія Прикордонної служби Польщі: +48 82 568 51 19

Якщо Ви раніше виїхали з України до Польщі за цивільним паспортом, Вам обов'язково необхідно оформити закордонний паспорт. Це можна зробити в новому відділені DP "Dokument".

Наразі українці можуть виготовити документи у таких містах:

• Краків: Galeria Krakowska, Pawia 5, 31-154 Krakow, Lokal no 6, Pietro 2.
• Варшава: Ал. Jerozolimskie 179, 02-222 Warszawa Centrum handlowo-rozrywkowe Blue City (2 поверх).
• Гданськ: Aleja Grunwaldzka 415, 80-309.
• Вроцлав: plac Grunwaldzki 22, 50−363.

Українці у Польщі зможуть звертатися у ЦНАП дистанційно.

Fundacjа Gdańskа за підтримки ЮНІСЕФ започаткували проект, який дасть українцям змогу вирішувати питання з адміністративними послугами в Україні, знаходячись в Польщі, консультуючись з львівськими чиновниками у режимі онлайн.

В цілому, відтепер у українців буде можливість вирішити дистанційно близько 500 питань, серед яких оформлення паспортів, дитячих виплат, відновлення загублених документів та питання щодо нерухомості в Україні.

Звернутися за консультацією можна за адресою пункту «Gdańsk Pomaga Ukrainie» у середу з 14:00 до 18:00 та у четвер з 10:00 до 14:00.

Для отримання консультації необхідно зателефонувати за номером 500 218 337 з понеділка по п’ятницю, з 08:00 до 16:00. Після дзвінку менеджер домовиться з потрібним відділенням ЦНАПУ про консультацію. Джерело .

Державна міграційна служба України спільно з Міністерством внутрішніх справ та МЗС відкрили новий підрозділ ДП «Документ» у Польщі.

Там Ви можете замовити такі послуги:

• одночасне оформлення закордонного паспорта та ІD-картки;
• оформлення закордонного паспорта;
• оформлення ID-картки;
• обмін водійських прав;
• страхування.

Наразі українці можуть виготовити документи у таких містах:

• Краків: Galeria Krakowska, Pawia 5, 31-154 Krakow, Lokal no 6, Pietro 2. Веб-сайт .
• Варшава: Ал. Jerozolimskie 179, 02-222 Warszawa Centrum handlowo-rozrywkowe Blue City (2 поверх). Веб-сайт .
• Гданськ: Aleja Grunwaldzka 415, 80-309. Веб-сайт .
• Вроцлав: plac Grunwaldzki 22, 50−363. Веб-сайт .

Для оформлення закордонного паспорта необхідно звернутися до Посольства України .

Оформлення закордонного паспорта особі, яка досягла 16-річного віку здійснюється на підставі заяви-анкети, поданої нею особисто. При цьому оформлення закордонного паспорта особі, яка визнана судом обмежено дієздатною або недієздатною здійснюється на підставі заяви-анкети піклувальника або іншого законного представника.

До заяви додаються:

• попередній паспорт, який підлягає обміну (якщо паспорт оформлюється не вперше);
• внутрішній паспорт у формі книжечки (за наявності);
• або ID-карта (за наявності);
• документ, що підтверджує постійне проживання або тимчасове перебування за кордоном (за наявності);
• довідка про реєстрацію місця проживання в Україні / довідка про реєстрацію місця проживання тимчасово переміщеної особи (за наявності);
• довідка про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (РНОКПП; за наявності).

У разі втрати або викрадення попереднього паспорта до заяви додається документ (протокол, довідка тощо), виданий компетентним органом держави, в якій було втрачено або викрадено паспорт, що підтверджує факт звернення власника з приводу його втрати або викрадення. Такий документ подається без легалізації та перекладу українською мовою.

У разі оформлення паспорта у зв'язку зі зміною персональних даних (прізвища та/або імені) до заяви додається документ, що підтверджує таку зміну (свідоцтво про шлюб, про розірвання шлюбу, рішення суду тощо). При цьому оформленню закордонного паспорта на нове прізвище та/або ім’я має передувати переоформлення «внутрішнього» паспорта (ID-картки).

У разі коли заявникові раніше не оформлювався документ, що посвідчує особу, підтверджує громадянство України та/або надає право на виїзд з України і в’їзд в Україну, за умови оформлення паспорта для виїзду за кордон вперше, подається довідка про реєстрацію особи громадянином України (за винятком випадків, коли батьки особи на момент її народження були громадянами України).

В умовах воєнного стану, починаючи з лютого 2023 року, деякі закордонні дипломатичні установи України отримали додаткові повноваження у сфері реєстрації актів цивільного стану (реєстрації народження, шлюбу, розірвання шлюбу тощо).

Наданими функціями передбачається, зокрема:

• реєстрація актів цивільного стану (народження, шлюб, смерть тощо);
• видача дублікатів/ повторних свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану, складених органами ДРАЦС на території України;
• видача витягів з Державного реєстру актів цивільного стану;
• внесення змін до актових записів цивільного стану, їхнього поновлення та анулювання (в межах наданих повноважень).

Нещодавно консульські установи України у Вроцлаві, Гданську, Любліні та Варшаві повідомили, що на даний момент практично завершено необхідні процедури впровадження даних послуг і найближчим часом ці установи запустить їх у "тестовому режимі" за попереднім записом. Таким чином, українці найближчим часом зможуть укласти шлюб чи розлучитись у консульствах України в Польщі.

Важливо, що реєстрація актів цивільного стану для громадян України відтепер повинна здійснюватися незалежно від місця їх проживання (перебування).

Щоб отримати послуги в дипломатичних установах в Польщі, потрібно буде попередньо пройти онлайн-реєстрацію:

• Вроцлав ;
• Гданськ ;
• Люблін і Варшава .

З переліком необхідних документів можна ознайомитися на сайті Генерального консульства у Вроцлаві.

Джерела та постанова КМУ .

Є багато фото-салонів, які пропонують такі послуги. Шукайте також друкарні та копіювальні центри на Google Maps.

Зареєструвати народження дитини можна лише у консульстві. Там проводиться і визначення його походження і присвоєнням прізвища, імені та по батькові.

Заяву про реєстрацію необхідно подати невідкладно, але не пізніше одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини – не пізніше трьох діб.

Процес реєстрації відбувається за місцем народження або за місцем проживання батьків дитини або одного з них (з письмовою заявою). При цьому у разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості зареєструвати народження - заяву можуть подати родичі або інші особи, уповноважені представником закладу охорони здоров'я, в якому народилася або зараз дитина.

Що потрібно для реєстрації?

• документ із медичного закладу про народження дитини, паспорти, що засвідчують особи батьків (батьків);
• заява (письмова або звернутись усно) для внесення відомостей про батька.

Реєстрація проводиться безкоштовно, а за її результатами батькам видається свідоцтво про народження.

Як повернутися на батьківщину з дитиною, народженою в Польщі?

Щоб українці могли повернутися додому з дитиною, народженою в Польщі, необхідно мати при собі:

• документ, що посвідчує особу;
• свідоцтво про народження дитини, видане консульською установою.

Чи зберігається статус громадянина України при народженні дитини в Польщі?

Новонароджений українець у Польщі зберігає статус громадянина України. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтво не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі "Для позначок".uot;.

Крім того, особа, батьки або один із батьків якої на момент його народження були громадянами України, є громадянином України. Місце народження малюка не впливає на можливість набуття ним громадянства України.

Процес репатріації тіла з-за кордону в Україну включає кілька етапів:

1. Повідомте органи влади.

Першим кроком репатріації тіла з-за кордону в Україну є звернення до місцевих органів влади в Польщі (повідомлення до відділу реєстрації актів цивільного стану (urząd stanu cywilnego, USC), щоб ви могли зареєструвати смерть. Українське посольство також повинно допомогти вам у процесі реєстрації смерті за кордоном.

2. Оформіть необхідні документи.

Вам потрібно буде оформити всі належні документи, перш ніж ви зможете повернути тіло людини з-за кордону в Україну. Вам знадобляться такі документи:

• Свідоцтво про смерть.
• Довідка або аффідевіт місцевих органів охорони здоров’я про те, що причиною смерті особи, яка буде відправлена в Україну, не є інфекційне захворювання чи інфекції.
• Документ про відсутність будь-яких зайвих предметів у труні або урні з прахом.
• Сертифікат про кремацію, виданий похоронним бюро або кремаційним бюро.

Усі зазначені документи мають бути завірені, легалізовані та перекладені українською мовою дипломованим перекладачем. Оригінали вищезазначених документів та нотаріально завірені переклади повинні супроводжувати труну з покійним або урну з прахом в Україну.

Паспорт померлої особи необхідно надіслати до Посольства України разом із нотаріально завіреною копією Свідоцтва про смерть та перекладом з польської на українську мову. Посольство проводить відповідні процедури з паспортом і може переслати його назад, якщо це необхідно для супроводу труни з покійним або урни з прахом в Україну.

Посольство має бути проінформоване про дату, час та місце доставки труни з померлим або урни з прахом в Україну. Отримати труну чи урну можуть лише найближчі родичі померлого чи особи, уповноважені ними.

3. Транспортуйте померлого в Україну.

Труна з тілом або урна з прахом повинна бути опечатана похоронним бюро. Жорстких вимог до урни з прахом немає; однак тіло слід перевозити в металевій труні з оцинкованої сталі або жерсті товщиною не більше 0,4.

Для авіаперевезення необхідно вказати цвинтар в Україні, а також Українське похоронне бюро, яке прийме труну або урну з прахом в Україні. В обох випадках - це особистий вибір родичів або друзів померлого. Джерело .

mObywatel — це польський аналог українського застосунку ДІЯ. mObywatel надає доступ до документів, що підтверджують особистість, а також адміністративних послуг на території Польщі.

Що ви знайдете в додатку mObywatel?

Документи:

• Diia.pl: документ, що посвідчує особу громадянина України
• mDowód: нове електронне посвідчення особи
• mPrawo jazdy i tymczasowe mPrawo jazdy (водійські права та тимчасові водійські права): цифрові документи та інформація про штрафні бали
• Moje Pojazdy: серед іншого, інформація про технічні огляди, страхування цивільної відповідальності, техпаспорт та паспорт (картка) вашого автомобіля
• legitymacje (ID-картки): шкільна, студентська, пенсіонерська, картка юриста, депутатська та проїзний
• Karta Dużej Rodziny (карта великої родини): ваша та ваших родичів
• Małopolska Karta Aglomeracyjna (Карта Малопольської агломерації)
• Unijny Certyfikat COVID (COVID-сертифікат ЄС): ваш і ваших дітей
• locale dokumenty (місцеві документи): наприклад, карта резидента.

Послуги:

• Punkty karne (Штрафні бали): інформація про ваші порушення
• eRecepta: доступ до всіх ваших рецептів
• Bezpieczny autobus (Безпечний автобус): інформація про автобуси
• Naruszenie środowiskowe (Екологічне порушення): проста форма для повідомлення, наприклад, про незаконне сміттєзвалище
• Bilkom: розклад поїздів та залізничні квитки
• Polak za granicą (Поляк за кордоном): корисна інформація під час подорожей.

Знайти детальнішу інформацію про додаток та посилання на завантаження можна тут:.