Інформація на цій сторінці була зібрана з загальнодоступних ресурсів.

Які варіанти догляду доступні для дітей, які ще не досягли шкільного віку?

Всю необхідну інформацію про реєстрацію в дитячому садку ви можете отримати в муніципалітеті, в якому проживаєте.

Відень: bildung-wien.gv.at mceclip0.png
Бургенланд: bildung-bgld.gv.at mceclip0.png
Каринтія: bildung-ktn.gv.at mceclip0.png
Нижня Австрія: bildung-noe.gv.at mceclip0.png
Верхня Австрія: bildung-ooe.gv.at mceclip0.png
Зальцбург: bildung-sbg.gv.at mceclip0.png
Тіроль: bildung-tirol.gv.at mceclip0.png
Форарльберг: bildung-vbg.gv.at mceclip0.png

Детальну інформацію про запис до дитячих садків у Відні можна знайти тут mceclip0.png .

Як мені записати дитину (дітей) до школи?

Ви можете отримати всю необхідну інформацію про реєстрацію в дитячому садку або школі в муніципалітеті, в якому проживаєте (наприклад, MA10 у Відні).

У Віденському інтеграційному центрі функціонує консультаційний центр Віденської дирекції освіти (кімната B 1.7. Графік роботи пн – середа; 9:00 – 13:00). Це допоможе вам заповнити онлайн-форму для отримання шкільних місць.

При реєстрації вашої дитини в австрійській школі візьміть з собою реєстраційний лист (Meldezettel), останній шкільний атестат з вашої країни (якщо є) та інші важливі документи (наприклад, документи, що посвідчують особу).

Інформація для сімей з дітьми шкільного віку розміщена на сайтах органів освіти:

Відень: bildung-wien.gv.at mceclip0.png
Бургенланд: bildung-bgld.gv.at mceclip0.png
Каринтія: bildung-ktn.gv.at mceclip0.png
Нижня Австрія: bildung-noe.gv.at mceclip0.png
Верхня Австрія: bildung-ooe.gv.at mceclip0.png
Зальцбург: bildung-sbg.gv.at mceclip0.png
Тіроль: bildung-tirol.gv.at mceclip0.png
Форарльберг: bildung-vbg.gv.at mceclip0.png

How can I enroll my child in a Ukrainian school in first grade if we are abroad?

Documents for admission to the school can be submitted online on the website "Electronic registration in institutions of general secondary education" at the link mceclip0.png. To do this, you need to register on the site, choose an institution of general secondary education, create an application and confirm it with documents in the institution

Electronic registration is not available in Kyiv, but it is possible to submit an application online to the school's e-mail address (at the applicant's choice). Enrollment will be carried out on the basis of the application of one of the parents, submitted in person or scanned copies or photocopies. Documents must confirm the place of residence of the child, one of his parents (or people who replace them) in the territory of the institution. If parents do not have the opportunity to obtain a medical certificate for their child by May 31, this is not a reason to refuse enrollment. Original documents and medical certificates must be submitted to the educational institution no later than August 18, 2023 inclusive. More details at the link mceclip0.png.

Що станеться, якщо моя дитина захворіє?

Діти до 18 років автоматично охоплюються медичним страхуванням батьків. Після отримання тимчасового захисту батьки отримають медичне страхування, яке надає безкоштовне державне медичне обслуговування.

У більшості австрійських лікарень є педіатричні відділення, де ви можете пройти лікування у спеціаліста для вашої дитини без направлення. Ви можете просто записатися на прийом, взяти свою страхову картку (EHIC) та привести з собою дитину.

У разі невідкладної ситуації ви можете відвезти дитину до відділення невідкладної допомоги найближчої лікарні. Лікарня надасть лікування, навіть якщо воно не покрито страховкою.

Praxisplan.at mceclip0.png це чудовий спосіб знайти педіатра у вашому районі.

Ось деякі з головних дитячих лікарень Австрії:
Дитяча лікарня Готфріда фон Прейєра – Відень
Kinderklinik Glanzing – Відень
Дитяча лікарня Св. Анни – Відень
Landes-Kinderkrankenhaus – Лінц

Для дітей в медичному центрі «Фаворит» mceclip0.png працює дитяча амбулаторія.

З питань надзвичайних ситуацій звертайтеся на гарячу лінію +43 1 2676 870 9460, яка працює в BBU. Інформація надається українською та російською мовами.

Чи можу я продовжити навчання в іншому університеті? Які документи мені потрібні?

Основною мовою навчання в австрійських університетах є німецька; однак є також деякі англомовні програми, дивіться тут mceclip0.png. Якщо ви обрали програму німецькою мовою, ви повинні надати підтвердження володіння єю.

Нижче наведено список університетів, які впроваджують програми для українців (та/або інших біженців).
Зальцбурзький університет mceclip0.png (англійською)
Віденський університет природних ресурсів і наук про життя mceclip0.png (англійською)
Клагенфуртський університет mceclip0.png (англійською)

Для отримання додаткової інформації для студентів і дослідників відвідайте studyinaustria.at mceclip0.png.

You can use the list of universities that help Ukrainian students and scientists on the English-language educational search platform Erudera mceclip0.png. The platform contains 70 offers from universities around the world, including the USA, Australia and Canada. In addition to the country and the name of the university, the table indicates the type of aid and a link mceclip0.png to the university's website.

Science For Ukraine mceclip0.png is a public group of volunteer researchers and students from academic institutions in Europe and around the world who help Ukrainians. You can apply for help through the website, and you can view the entire list of institutions that agree to cooperate with Ukrainian scientists by following the link mceclip0.png.

Useful Telegram channel "Nonformal O" mceclip0.png - scholarships, grants, courses, volunteer projects in all countries for Ukrainians.

Корисний Telegram-канал «Можливості» mceclip0.png, де публікуються останні волонтерські, освітні, кар’єрні проекти в Україні та різних країнах. Посилання на резервний канал mceclip0.png.

Якими мовами мені потрібно володіти, щоб мати можливість навчатися?

Німецька мова є переважною в Австрії. Однак деякі програми навчання можуть проводитися англійською мовою.

Безкоштовні курси німецької мови в Австрії для українців та відкритий доступ до матеріалів на цій сторінці mceclip0.png .

Де я можу скласти мовні іспити (наприклад, TOEFL, IELTS)?

Для отримання додаткової інформації про тест TOEFL відвідайте testing.oead.at mceclip0.png ; для IELTS - відвідайте ielts.org mceclip0.png.