Информация на этой странице была собрана из общедоступных ресурсов и не является юридической консультацией.

Общая информация о пересечении границы

Разрешается пересекать границу Швеции на автомобиле, автобусе и пароме.

Въезд в Швецию временно перемещенных лиц из Украины разрешается по заграничному паспорту, внутреннему паспорту гражданина Украины или другому документу, удостоверяющему личность.

Чат-бот для помощи украинцам по всему миру от Министерства иностранных дел Украины

Чат-бот может одновременно обслуживать нескольких пользователей и давать консультации по наиболее частым вопросам, а именно:

  • правила въезда в зарубежную страну;
  • оформление временной защиты;
  • социальное обеспечение;
  • возврат в Украину;
  • консульские услуги.

Получить помощь можно через чат-бот по ссылке mceclip0.png .

Помимо чат-бота граждане также могут обратиться в колл-центр по телефону +38 (044) 224-57-20.

Какие документы необходимы для въезда?

Вы можете въехать в Швецию с любым из следующих документов:

  • Биометрический паспорт
  • Украинское удостоверение личности. По данным DPSU, в настоящее время выехать из Украины по внутреннему паспорту могут только граждане Украины, эвакуирующиеся с оккупированных территорий или территорий, где ведутся боевые действия, перечень которых утвержден в соответствии с Приказом Министерства реинтеграции временно оккупированных территорий от 22 декабря 2022 г. № 309 mceclip0.png.
  • Граждане других территорий должны иметь биометрический паспорт для выезда за границу.
  • Дети до 16 лет, путешествующие с родителями, должны иметь при себе свидетельство о рождении. Дети имеют право пересекать границу с одним родителем (без официального разрешения второго родителя). Если ребенок едет со знакомыми или родственниками, ему необходимо иметь разрешение на выезд от одного из родителей, заверенное нотариально.

Для подтверждения семейного/брачного положения необходимы свидетельства о рождении и свидетельство о браке.

Телефон горячей линии ДПСУ (Служба «Доверие») – 1598. По нему можно обращаться по вопросам консультативного характера, входящим в компетенцию Государственной пограничной службы Украины.

Подробнее о документах, с которыми можно пересекать границу, и о категориях граждан, которым разрешен выезд за пределы Украины, смотрите здесь mceclip0.png.

Что происходит после пересечения границы?

Украинцы, которые прибыли в Швецию после 24 февраля или находились в стране определенное время до начала войны, имеют право на получение статус ;временной защиты.

Заявку можно подать онлайн mceclip0.png или прийти в офис Шведского миграционного управления (Migrationsverket) лично. Офисы расположены mceclip0.png в шести городах страны: Боден, Мальмо, Норчопинг, Стокгольм и Сундсвал.

Вы также можете обратиться в один из центров оказания гуманитарной помощи. Одежду, средства гигиены и продукты питания можно получить в следующих организациях:

Волонтерские центры:

Как я могу добраться от границы до столицы (или определенного города)?

Вы можете добраться до столицы на машине, поезде, автобусе или самолете (в зависимости от пунктов отправления и прибытия).

Система общественного транспорта в Швеции очень развита. Большая часть расходов финансируется государством. Разовый билет стоит 2-3,5 евро (20-29 крон). Месячный абонемент в Стокгольме будет стоить 83 евро (900 шведских крон).

Как я могу поехать в другую страну?

Вы можете путешествовать на самолете, автобусе, автомобиле или поезде в разные страны.

Как долго я могу оставаться в стране?

Если вы въехали в Швецию с действующим биометрическим паспортом или шенгенской визой, вы можете находиться в Швеции в течение 90 дней без какого-либо разрешения. Пока не прошло 90 дней, вам не нужно обращаться в Миграционное агентство Швеции после въезда.

Если вы получили временный вид на жительство, после регистрации для временной защиты вы имеете право оставаться в Швеции до 4 марта 2024 года. Временный вид на жительство может быть продлен максимум до двух лет.

Калькулятор миграции ЕС mceclip0.png помогает рассчитать количество дней пребывания в странах ЕС для тех, кто не обращается за временной защитой.

Куда обратиться за помощью несовершеннолетнему без сопровождения?

Миграционное агентство отвечает за общую помощь. Любые несопровождаемые несовершеннолетние будут приняты представителями местного муниципалитета, которые организуют проживание и предоставят доступ к школе. Любой несопровождаемый несовершеннолетний получит подробную информацию от местных муниципалитетов по прибытии, поскольку конкретные действия могут различаться в зависимости от региона и муниципалитета. Местные волонтеры также рады помочь с вопросами, устным переводом и т. д.

Существуют ли какие-либо требования, связанные с Covid-19, и если да, то какие?

Карантинных ограничений из-за эпидемии COVID-19 в Швеции нет.

Где зарегистрироваться, чтобы получить временную защиту?

Украинцы, которые прибыли в Швецию после 24 февраля или находились в стране определенное время до начала войны, имеют право на получение статуса временной защиты. Для получения вида на жительство в Швеции необходимо предоставить паспорт гражданина Украины или другие документы, которые подтвердят вашу потребность в защите.

Заявку можно подать онлайн mceclip0.png или прийти в офис Шведского миграционного управления (Migrationsverket) лично. Офисы расположены mceclip0.png в шести городах страны: Боден, Мальмо, Норчопинг, Стокгольм и Сундсвал.

Обработка заявки и оформление статуса займет несколько дней. Когда решение будет принято, миграционная служба направит вам письмо на почтовый адрес, который вы указали в своем заявлении.

Как продлить статус временной защиты?

Украинские беженцы в Швеции, которые планировали остаться в стране, должны были подать заявление на продление статуса временной защиты до 4 марта 2023 года.

Заявку нужно было подать онлайн до 4 марта 2023 года. Если вы не подали заявку вовремя, вам придется повторно подать заявку на защиту, жилье и финансовую поддержку. Кроме того, вы не сможете работать, пока не получите новое решение.

После подачи заявления в электронном сервисе, все члены семьи должны лично посетить Миграционную службу, чтобы сфотографироваться и сдать отпечатки пальцев для получения нового временного вида на жительство. Запись на прием производится в электронном сервисе при подаче заявления.

Для того чтобы воспользоваться электронным сервисом и подать заявление, необходимо иметь адрес электронной почты, номер мобильного телефона и номера дел всех лиц, для которых вы подаете заявление. Также вам нужно иметь учетную запись или создать новую, если ее нет.

После отправки заявки вы получите:

  • электронное письмо с подтверждением того, что вы подали заявление вовремя;
  • электронное письмо с подтверждением записи на фотографирование и снятие отпечатков пальцев;
  • каждое лицо, для которого вы подали заявление, получит по почте собственную квитанцию о том, что заявление было получено Миграционной службой.

Как только решение о продлении временной защиты будет принято, его отправят по почте. В этом случае вам понадобится новая карта вида на жительство в качестве доказательства того, что у вас есть право проживать в Швеции. После снятия отпечатков пальцев и фотосъемки для вас изготовят карточку временного вида на жительство и пришлют ее по почте.

Ссылка на электронный сервис mceclip0.png для продления срока разрешения на проживание в соответствии с Директивой о временной защите.

Каковы мои права, пока я жду получения временной защиты?

Сразу же после подачи заявления о временной защите вы можете получить помощь в еде и жилье, если у вас есть острая необходимость в этом.

Какие документы я получу после предоставления статуса временной защиты?

Вы получите карту вида на жительство, в которой будет указано, какой тип вида на жительство у вас есть. Эта карта также покажет в течение какого срока вам разрешено жить в Швеции, подтвердит, что вы подпадаете под действие Закона о приеме лиц, ищущих убежища (LMA), и что вы имеете право работать в Швеции.

После оформления статуса вы сможете получить шведский персональный номер (Personnummer). Это может облегчить взаимодействие с работодателями, банками, государственными службами и т.д.

Могу ли я временно вернуться в Украину? Что произойдет с моим статусом защиты?

Миграционное управление Швеции не аннулирует ваше разрешение на проживание, если вы вернетесь в Украину. Однако когда вы покидаете Швецию, вы теряете право на жилье и финансовую помощь. Если вам нужно будет вернуться в Швецию, вы сможете подать заявление на получение жилья и финансовой помощи.

Также вы можете путешествовать в пределах стран ЕС до 90 дней в течение шести месяцев без потери вида на жительство, однако можете потерять право на жилье и финансовую поддержку от Шведского миграционного управления, если выедете из Швеции.

Что нужно сделать, прежде чем приехать в Украину?

Откажитесь от статуса временной защиты:

Независимо от страны проживания, необходимо отказаться от временной защиты. Отменит ваш статус государственный орган или учреждение, в котором вы оформляли документы. Однако граждане Украины могут повторно получить этот статус, если решат вернуться за границу.

Убедитесь, что ваши документы действительны:

Граждане, выехавшие из Украины с действующим загранпаспортом, не столкнутся со сложностями. Просроченный документ можно продлить в дипломатических учреждениях еще на пять лет – такое решение принял Кабмин, поскольку выдать биометрию за границей невозможно. Также можно добавить в паспорт взрослого данные ребенка.

Украинцы, имеющие только внутренний паспорт или выезжавшие из Украины без документов, также должны обратиться в посольство или консульство. Сотрудники учреждения выдадут специальный документ – удостоверение личности на возвращение в Украину (платить консульский сбор во время военного положения не нужно).

Аннулируйте получение денежной помощи за границей:

При возвращении домой беженцы не могут получать государственные выплаты. Если вы не уведомите соответствующее учреждение о выезде из страны, это будет считаться правонарушением. В таком случае украинца может ожидать штраф или даже запрет на въезд в страну.

Кстати, декларировать в Украине денежные выплаты, полученные за границей, не нужно.

Могу ли я свободно передвигаться по стране и Европейскому Союзу, находясь под временной защитой?

Да, вы можете передвигаться по стране, и даже если вы покинете Швецию, вам все равно будет разрешено вернуться в течение срока действия вашего вида на жительство. Обратите внимание, что вы имеете право свободно путешествовать по ЕС до 90 дней в течение шести месяцев, если у вас есть вид на жительство в Швеции. Однако, если вы покинете страну, вы можете потерять право на помощь в соответствии с Законом о приеме лиц, ищущих убежища. При этом, если вы вернетесь в Швецию, вы можете иметь право на получение такой помощи снова, хотя нет гарантии, что вы сможете проживать в том же месте, что и раньше.

Могу ли я подать заявку на предоставление убежища, находясь под временной защитой? Какая между ними разница?

Да, вы всегда можете подать заявление о предоставлении убежища. Однако этот вариант наиболее актуален для нуждающихся в защите лиц, на которых еще не распространяются правила временной защиты. Заявление о предоставлении убежища является более обширным/длительным процессом, и Шведское миграционное агентство проводит индивидуальное рассмотрение всех дел о предоставлении убежища. Кроме того, Миграционная служба приняла решение временно приостановить исполнение решений по делам о предоставлении убежища для украинцев до дальнейшего уведомления. Это значит, что такие заявления не будут ни одобрены, ни отклонены. Тот факт, что Миграционная служба временно приостановила свои решения по делам о предоставлении убежища с участием граждан Украины, не влияет на возможность предоставления статуса временной защиты. Кроме того, временная приостановка не влияет на рассмотрение Миграционным агентством других вопросов в отношении граждан Украины, на которые не распространяются правила временной защиты, например, в случаях, связанных с разрешениями на работу или семейными связями.

Как и где я могу подать заявление на получение вида на жительство?

Украинцы, которые прибыли в Швецию после 24 февраля или находились в стране определенное время до начала войны, имеют право на получение статуса временной защиты. Для получения вида на жительство в Швеции необходимо предоставить паспорт гражданина Украины или другие документы, которые подтвердят вашу потребность в защите.

Заявку можно подать онлайн mceclip0.png или прийти в офис Шведского миграционного управления (Migrationsverket) лично. Офисы расположены mceclip0.png в шести городах страны: Боден, Мальмо, Норчопинг, Стокгольм и Сундсвал.

Обработка заявки и оформление статуса займет несколько дней. Когда решение будет принято, миграционная служба направит вам письмо на почтовый адрес, который вы указали в своем заявлении.

Как долго нужно ждать, чтобы получить вид на жительство?

Это зависит от количества лиц, подающих заявление на получение вида на жительство одновременно. Как правило, это не должно занимать более недели.

Что делать, если у меня нет загранпаспорта?

Если у вас нет биометрического паспорта, вы можете въехать в Швецию, предъявив на границе шенгенскую визу. Вы также можете предоставить другие документы, удостоверяющие вашу личность, например, водительские права, свидетельство о рождении, подтверждение гражданства или документы о воинском учете, которые могут продемонстрировать вероятность того, что вы имеете право на защиту в соответствии с Директивой ЕС о временной защите.

Как оформить загранпаспорт находясь за границей?

Для оформления заграничного паспорта необходимо обратиться в посольство Украины mceclip0.png.

Оформление загранпаспорта лицу, достигшему 16-летнего возраста осуществляется на основании заявления-анкеты, поданного им лично. При этом оформление загранпаспорта лицу, признанному судом ограниченно дееспособным или недееспособным, осуществляется на основании заявления-анкеты попечителя или другого законного представителя.

К заявлению прилагаются:

  • предыдущий паспорт, подлежащий обмену (если паспорт оформляется не впервые);
  • внутренний паспорт в виде книжечки (при наличии);
  • или ID-карта (при наличии);
  • документ, подтверждающий постоянное проживание или временное пребывание за границей (при наличии);
  • справка о регистрации места жительства в Украине / справка о регистрации места жительства временно перемещенного лица (при наличии);
  • справка о присвоении регистрационного номера учетной карточки налогоплательщика (РНОКПП; при наличии).

В случае потери или хищения предыдущего паспорта к заявлению прилагается документ (протокол, справка и т.п.), выданный компетентным органом государства, в котором был утрачен или похищен паспорт, подтверждающий факт обращения владельца по поводу его потери или хищения. Такой документ представляется без легализации и перевода на украинский язык.

В случае оформления паспорта в связи с изменением персональных данных (фамилии и/или имени) к заявлению прилагается документ, подтверждающий такое изменение (свидетельство о браке, расторжении брака, решение суда и т.п.). При этом оформлению загранпаспорта на новую фамилию и/или имя должно предшествовать переоформление «внутреннего» паспорта (ID-карты).

В случае если заявителю ранее не оформлялся документ, который удостоверяет личность, подтверждает гражданство Украины и/или предоставляет право на выезд из Украины и въезд в Украину, при условии оформления паспорта для выезда за границу впервые, подается справка о регистрации лица гражданином Украины (за исключением случаев, когда родители на момент его рождения были гражданами Украины).

Как украинскому переселенцу зарегистрировать новорожденного в этой стране?

Зарегистрировать рождение ребенка можно только в консульстве. Там же проводится и определение его происхождения и присвоением фамилии, имени и отчества.

Заявление о регистрации необходимо подать безотлагательно, но не позднее одного месяца со дня рождения ребенка, а при рождении мертвого ребенка - не позднее трех суток.

Процесс регистрации проходит по месту рождения или по месту жительства родителей ребенка или одного из них (с письменным заявлением). При этом в случае болезни, смерти родителей или по другим причинам невозможности зарегистрировать рождение - заявление могут подать родственники или другие лица, уполномоченные представителем учреждения здравоохранения, в котором родился или в настоящее время находится ребенок.

Что требуется для регистрации?

  • документ из медицинского учреждения о рождении ребенка, паспорта, удостоверяющие личности родителей (родителя);
  • заявление (письменное или обратиться устно) для внесения сведений об отце.

Регистрация проводится бесплатно, а по ее результатам родителям выдается свидетельство о рождении.

Как вернуться на родину с ребенком, рожденным в Швеции?

Чтобы украинцы вернулись домой с ребенком, рожденным в Швеции, они должны иметь при себе:

  • документ, удостоверяющий личность;
  • свидетельство о рождении ребенка, выданное консульским учреждением.

Сохраняется ли статус гражданина Украины при рождении ребенка в Швеции?

Новорожденный украинец в Швеции сохраняет статус гражданина Украины. Данные о гражданстве и национальности в актовой записи о рождении и свидетельстве не заполняются, о чем делается соответствующая запись в графе "Для отметок".

Кроме того, лицо, родители или один из родителей которого на момент его рождения были гражданами Украины, являются гражданином Украины. Место рождения малыша не влияет на возможность приобретения им гражданства Украины.

Куда обращаться в случае смерти украинца за границей? Как репатриировать умершего на родину?

Процесс репатриации тела из-за границы в Украину состоит из нескольких этапов:

1. Уведомить власти.

Первым шагом репатриации тела из-за границы в Украину является обращение в местные органы власти в Швеции, чтобы можно было зарегистрировать смерть. Посольство Украины mceclip0.png также должно быть в состоянии помочь вам в этом вопросе.

2. Оформить необходимые документы.

Вам нужно будет оформить все необходимые документы, прежде чем вы сможете репатриировать тело любимого человека из-за границы в Украину. Вам понадобятся следующие документы:

  • Свидетельство о смерти.
  • Справка или аффидевит от местных органов здравоохранения о том, что причиной смерти лица, которое должно быть отправлено в Украину, не было инфекционное заболевание или инфекция.
  • Документ об отсутствии каких-либо лишних предметов внутри гроба или урны с прахом.
  • Свидетельство о кремации выдается похоронным бюро или бюро кремации.

Все указанные документы должны быть заверены, легализованы и переведены на украинский язык сертифицированным переводчиком. Оригиналы указанных документов и нотариально заверенные переводы должны сопровождать гроб с умершим или урну с прахом в Украину.

Паспорт умершего лица должен быть отправлен в Посольство Украины вместе с нотариально заверенной копией Свидетельства о смерти и переводом со шведского на украинский язык. Посольство должно провести соответствующие процедуры с паспортом и может отправить его обратно, если это потребуется для сопровождение гроба с усопшим или урны с прахом в Украину.

Посольство должно быть проинформировано о дате, времени и месте доставки гроба с умершим или урны с прахом в Украину. Получить гроб или урну могут только ближайшие родственники умершего или лица, уполномоченные ими.

3. Транспортируйте умершего в Украину.

Гроб с телом или урна с прахом должны быть опечатаны похоронным бюро. К урне с прахом нет строгих требований; однако тело должно перевозиться в металлическом гробу, изготовленном из оцинкованной стали или белой жести толщиной не более 0,4.

Для авиаперевозки необходимо указать кладбище в Украине, а также Украинское похоронное бюро, которое примет гроб или урну с прахом в Украине. Оба являются предметом личного выбора родственников или друзей умершего. Источник mceclip0.png.

Где можно сделать фото на документы?

Есть множество магазинов, которые предлагают такие услуги. Ищите фотостудии и копицентры, они могут помочь.

Где я могу сделать перевод документов?

Вы можете перевести свои документы в любом бюро переводов в вашем городе. Задайте запрос «översättning av dokument» в поиске Google.

Как и где я могу воспользоваться услугами мобильной связи и интернета?

Ранее мобильные операторы Telia Company, Tre Sverige и Telenor Sweden бесплатно раздавали сим-карты украинским беженцам. На данный момент акция закончилась, поэтому сим-карты вам придется покупать самостоятельно в магазинах.

У Вас есть юридический вопрос, на который Вы не можете найти ответ на нашей странице?

Пожалуйста, напишите нам, чтобы мы могли оказать Вам юридическую поддержку. Наши юридические партнеры постараются ответить на Ваш запрос в меру своих возможностей и знаний, бесплатно. Обратите внимание, что из-за большого количества запросов Вы получите ответ не раньше, чем через несколько дней после отправки запроса. Благодарим за терпение.