Лица, покидающие Украину в связи с войной и ищущие защиты, в настоящее время могут въезжать в Швейцарию легально (и бесплатно на общественном транспорте), даже без действительного проездного документа или визы: граждане Украины, лица других национальностей и лица без гражданства (каждый со своими членами семьи), которые могут доказать, что имеют законное право на проживание в Украине посредством действительного разрешения на краткосрочное пребывание или посредством вида на жительство.

Беженцам из Украины разрешен въезд в Швейцарию, где им будет предоставлено жилье и временная защита (статус защиты S), если они в ней нуждаются.

Ваше заявление на получение статуса защиты «S» обрабатывается Государственным секретариатом по миграции (SEM). В рамках этой процедуры SEM распределит вас по одному из 26 кантонов Швейцарии. С этого момента кантон будет нести ответственность за ваше жилье и другой уход, включая выплату социальных пособий, если это будет необходимо для покрытия ваших основных повседневных потребностей в Швейцарии.

Больше информации здесь .

Вопросы можно отправлять на

ukraine@sem.admin.ch

или вы можете позвонить на телефон доверия Украины

+41 (0)58 465 99 11, с понедельника по пятницу, с 10:00 до 12:00 и с 14:00 до 16:00.

Чат-бот для помощи украинцам по всему миру от Министерства иностранных дел Украины

Чат-бот может одновременно обслуживать нескольких пользователей и давать консультации по наиболее частым вопросам, а именно:

• правила въезда в зарубежную страну;
• оформление временной защиты;
• социальное обеспечение;
• возврат в Украину;
• консульские услуги.

Получить помощь можно через чат-бот по ссылке .

Помимо чат-бота граждане также могут обратиться в колл-центр по телефону +38 (044) 224-57-20.

Вы можете въехать в Швейцарию с любым из следующих документов:

• Биометрический паспорт
• Украинский ID. По информации Государственной пограничной службы Украины (DPSU), выехать из Украины по внутреннему паспорту могут только граждане Украины, которые эвакуируются с оккупированных территорий или территорий, где ведутся боевые действия, перечень которых утвержден Приказом Министерства реинтеграции временно оккупированных территорий Украины от 22 декабря 2022 г. № 309 . Граждане других территорий должны иметь биометрический паспорт для выезда за границу.
• Дети до 16 лет, путешествующие с родителями, должны иметь при себе свидетельство о рождении. Они имеют право пересекать границу с одним родителем (без официального разрешения второго родителя). Если ребенок едет со знакомыми или родственниками, ему необходимо иметь разрешение на выезд от одного из родителей, заверенное нотариально.

Для подтверждения семейного/брачного положения необходимы свидетельства о рождении и свидетельство о браке.

Телефон горячей линии ДПСУ (Служба «Доверие») – 1598. По нему можно обращаться по вопросам консультативного характера, входящим в компетенцию Государственной пограничной службы Украины.

Подробнее о документах, с которыми можно пересекать границу, и о категориях граждан, которым разрешен выезд за пределы Украины,смотрите здесь .

Лица, которые прибывают в Швейцарию из Украины, могут обратиться непосредственно в один из шести федеральных центров по предоставлению убежища , где есть возможности для обработки документов и регистрации для получения статуса защиты S. Время ожидания в центрах может быть долгим из-за большого количества людей в очереди Сайт Государственного секретариата Швейцарии по миграции (SEM) предоставляет информацию о том, насколько занят каждый отдельный центр. В любом случае лучше зарегистрироваться как можно скорее, чтобы получить доступ к медицинскому обслуживанию.

Во избежание времени ожидания SEM рекомендует всем уже размещенным лицам подать заявку на регистрацию через RegisterMe как можно скорее в качестве первого шага. Затем лицо, ищущее защиты, получит письменное подтверждение от SEM о том, что ходатайство о временной защите было подано. Лица, ищущие убежища, у которых еще нет жилья, не должны записываться на собеседование через RegisterMe. Они могут обратиться непосредственно в один из шести федеральных центров по предоставлению убежища с процессуальной функцией для размещения и регистрации. Там будет проходить экспертиза и решение по ходатайству о временной защите. Впоследствии люди, ищущие защиты, будут распределены по кантонам .

Центры прибытия украинцев в Швейцарию:

• Bundesasylzentrum Boudry: Rue de l’Hôpital 60, 2017 Boudry
• Bundesasylzentrum Bern: Morillonstrasse 75, 3007 Bern
• Bundesasylzentrum Basel: Freiburgerstrasse 50, 4057 Basel
• Bundesasylzentrum Altstätten: Schöntalstrasse 2, 9450 Altstätten.
• Bundesasylzentrum Zürich: Duttweilerstrasse 11, 8005 Zürich
• Bundesasylzentrum Chiasso: Via Gerolamo Porta / angolo Via Comacini, 6830 Chiasso.

Беженцы из Украины имеют возможность бесплатно пользоваться общественным транспортом (2-го класса) для проезда к месту назначения в Швейцарии или транзитом.

Для бесплатных поездок в органы власти, федеральные центры предоставления убежища или кантональные органы социального обеспечения вам могут быть предоставлены соответствующие проездные билеты.

Граждане Украины и лица, имеющие вид на жительство в Украине, могут путешествовать по Шенгенской зоне без биометрических проездных документов или визы до 90 дней.

Многие европейские компании предлагают бесплатный транспорт для беженцев, покидающих Украину. Для получения дополнительной информации об этом и о защите в странах-членах ЕС, пожалуйста, посетите следующую страницу: Информация для людей, спасающихся от войны в Украине | Европейская комиссия

Беженцы из Украины имеют возможность бесплатно пользоваться общественным транспортом (2-го класса) для проезда к месту назначения в Швейцарии или транзитом.

Для бесплатных поездок в органы власти, федеральные центры предоставления убежища или кантональные органы социального обеспечения вам могут быть предоставлены соответствующие проездные билеты.

Вы можете находиться в Швейцарии в течение 90 дней без визы. По прибытии вы можете подать заявку на получение статуса защиты S в течение этих 90 дней. Вид на жительство со статусом S в настоящее время ограничен максимальным сроком в 1 год, однако существует возможность его продления. Через пять лет лица, нуждающиеся в защите, могут получить вид на жительство категории B, который действует до тех пор, пока временная защита не будет снята.

Лица, получившие статус защиты S, могут выезжать за границу и возвращаться в Швейцарию без разрешения на поездку. Они могут заниматься оплачиваемой работой (включая самозанятость), не дожидаясь для этого определенного периода времени.

Очень важно зарегистрировать свое прибытие в страну в швейцарских государственных органах, чтобы вы могли получить всю необходимую помощь. Отправляйтесь в ближайший федеральный центр предоставления убежища (BAZ). Адреса вы можете найти здесь . С миграционными органами Швейцарии (SEM) можно связаться по электронной почте ukraine@sem.admin.ch или по телефону горячей линии +41 58 465 99 11.

Если вы прибыли в Швейцарию в одиночку, обязательно сообщите об этом властям и объясните, где находятся ваши родители и ваша семья, если вам это известно. Если у вас возникли проблемы во время поездки, пожалуйста, поделитесь этой информацией. Если вам нужна помощь, вы можете обратиться в организации, которые имеют опыт помощи молодежи. Лучше всего сначала поговорить с родителями или взрослым, которому вы доверяете, но вы также можете связаться с ними самостоятельно.

• Social Service International Switzerland: с ними можно связаться по телефонам горячей линии: 0041 22 731 67 00 (в Женеве) и 0041 44 366 44 77 (в Цюрихе) или через контактную форму.
• Save The Children: с ними можно связаться по телефону 0041 44 267 74 70 или по электронной почте info@savethechildren.ch .
• С офисом омбудсмена по правам детей в Швейцарии можно связаться по телефону +41 52 260 15 55 или по электронной почте kinderjugendliche@kinderombudsstelle.ch .
• С офисом УВКБ ООН в Швейцарии и Лихтенштейне можно связаться по электронной почте swibe@unhcr.org или по телефону 0041 31 309 60 80.

Важные советы

Бережно относитесь к своим документам, удостоверяющим личность (таким как ID-карта или паспорт), и показывайте их только властям или доверенным организациям.
Всегда держите при себе контактные данные вашей семьи или родителей.
Помощь бесплатна для всех людей. Никто не имеет права заставлять вас работать или просить оказать сексуальные или любые другие услуги, оплатить помощь вещами или деньгами.

Не доверяйте людям, которых вы не знаете и которые не принадлежат ни к одной доверенной организации, которые предлагают забрать вас из вашей семьи, чтобы дать вам место для проживания, работы или учебы. Не принимайте эти предложения, если вы не чувствуете себя комфортно.
Никто не имеет права плохо с вами обращаться. Если кто-то причинил вам боль, прикоснулся к вам или обращался с вами таким образом, что вы чувствуете себя некомфортно или напуганы, или если вы боитесь, что кто-то это сделает, сообщите об этом взрослому человеку, которому вы доверяете, или в одну из организаций, упомянутых выше. Если кто-то из ваших знакомых столкнулся с тем, что кто-то причинил ему боль, предложите ему обратиться за помощью. ПОМНИТЕ, что это не ваша вина, и вы не виноваты. Важно, чтобы вы получили необходимую поддержку. Вам не нужно стыдиться или стесняться просить о помощи.

Это нормально чувствовать себя расстроенным после того, как вам пришлось покинуть свою страну и увидеть или услышать о стольких ужасных вещах. Вам может быть трудно выкинуть из головы то, что вы видели или пережили. Вы можете быть разлучены с людьми, которых любите, и переживаете за них или беспокоитесь о том, что будет дальше. Вам может показаться, что все вокруг не знакомо. Поговорите с кем-то, кому вы доверяете, о том, как вы себя чувствуете. Не стесняйтесь обращаться за помощью.

Карантинных ограничений нет. Люди, покидающие Украину, также могут въезжать в Швейцарию без вакцинации.

Информацию о коронавирусе можно найти на сайте FOPH. . Просителям убежища и беженцам предоставляется одинаковый доступ к вакцинации против COVID-19 в Швейцарии, как и остальному постоянному населению.

Лица, которые прибывают в Швейцарию из Украины, могут обратиться непосредственно в один из шести федеральных центров по предоставлению убежища , где есть возможности для обработки документов и регистрации для получения статуса защиты S. Время ожидания в центрах может быть долгим из-за большого количества людей в очереди Сайт Государственного секретариата Швейцарии по миграции (SEM) предоставляет информацию о том, насколько занят каждый отдельный центр. В любом случае лучше зарегистрироваться как можно скорее, чтобы получить доступ к медицинскому обслуживанию.

Во избежание времени ожидания SEM рекомендует всем уже размещенным лицам подать заявку на регистрацию через RegisterMe как можно скорее в качестве первого шага. Затем лицо, ищущее защиты, получит письменное подтверждение от SEM о том, что ходатайство о временной защите было подано. Лица, ищущие убежища, у которых еще нет жилья, не должны записываться на собеседование через RegisterMe. Они могут обратиться непосредственно в один из шести федеральных центров по предоставлению убежища с процессуальной функцией для размещения и регистрации. Там будет проходить экспертиза и решение по ходатайству о временной защите. Впоследствии люди, ищущие защиты, будут распределены по кантонам .

Вы также можете подать заявку онлайн на статус временной защиты.

Если лицу уже предоставлен статус защиты в другом государстве ЕС, ему не будет предоставлен статус защиты S в Швейцарии, кроме случаев, когда государство ЕС, которое его предоставило, является страной, особенно обремененной войной в Украине или большим количеством переселенцев (например, Польша).

Об этом сообщает Государственный секретариат по миграции Швейцарии (Staatssekretariat für Migration SEM). Поэтому в эту страну можно попытаться подать заявку, но сначала нужно проконсультироваться, есть ли страна пребывания в списке государств с большим количеством беженцев.

Подтверждение информации здесь .

Власти Швейцарии объявили, что страна приняла решение продлить директиву о временной защите украинских беженцев до 4 марта 2024 года. Статус будет продлен автоматически. Источник .

Вы должны отправить форму по электронной почте: anmeldung_ukraine@sem.admin.ch. После онлайн-регистрации вы должны получить приглашение посетить один из 6 федеральных центров.

Лица со статусом защиты S имеют право проживать в Швейцарии, где они могут подать заявление о том, чтобы члены их семей последовали за ними. Им разрешено работать и предоставлено право на социальную помощь и медицинское обслуживание.

Лица, имеющие статус защиты «S» получают специальное "Разрешение S". Статус действует на протяжении года, но может быть продлен. Через пять лет лица, нуждающиеся в защите, могут получить вид на жительство категории B, который действует до тех пор, пока временная защита не будет снята.

Как сообщает Государственный секретариат Швейцарии по делам иммиграции (SEM), если украинцы будут возвращаться в Украину и пребывать там более 15 дней в квартал, их статус защиты S может быть аннулирован. В этот период разрешен выезд в Украину и возвращение в Швейцарию. Это правило не действует, если Вы уехали готовиться к окончательному отъезду домой или остались в Украине дольше по уважительной причине (например, из-за тяжелобольного родственника) и можете это доказать. Аннулирование вида на жительство также может произойти, если человек находится в третьей стране более 2 месяцев и SEM может предположить, что вы перенесли туда свой центр жизненных интересов.

SEM также определил, что бинациональные пары не имеют права на статус защиты S в Швейцарии, если один из двух человек является гражданином стран ЕС/ЕАСТ, Великобритании, Канады, США, Новой Зеландии или Австралии. Также, если лицу уже был предоставлен статус защиты в другом государстве, статус защиты S ему не будет предоставлен в Швейцарии.

Украинским беженцам в Швейцарии компенсируют стоимость билетов в Украину. В среднем, страна выплачивает около 500 швейцарских франков для взрослого и 250 франков для ребенка, но не более 2 000 франков для семьи. Беженцы должны пойти в Миграционную службу (SEM). Источник .

Откажитесь от статуса временной защиты:

Независимо от страны проживания, необходимо отказаться от временной защиты. Отменит ваш статус государственный орган или учреждение, в котором вы оформляли документы. Однако граждане Украины могут повторно получить этот статус, если решат вернуться за границу.

Убедитесь, что ваши документы действительны:

Граждане, выехавшие из Украины с действующим загранпаспортом, не столкнутся со сложностями. Просроченный документ можно продлить в дипломатических учреждениях еще на пять лет – такое решение принял Кабмин, поскольку выдать биометрию за границей невозможно. Также можно добавить в паспорт взрослого данные ребенка.

Украинцы, имеющие только внутренний паспорт или выезжавшие из Украины без документов, также должны обратиться в посольство или консульство. Сотрудники учреждения выдадут специальный документ – удостоверение личности на возвращение в Украину (платить консульский сбор во время военного положения не нужно).

Аннулируйте получение денежной помощи за границей:

При возвращении домой беженцы не могут получать государственные выплаты. Если вы не уведомите соответствующее учреждение о выезде из страны, это будет считаться правонарушением. В таком случае украинца может ожидать штраф или даже запрет на въезд в страну.

Кстати, декларировать в Украине денежные выплаты, полученные за границей, не нужно.

Перед тем, как уехать из страны, нужно отказаться от статуса S. Надо сделать только одно действие - подать специальное заявление . Подпишите и отправьте его по адресу: Staatssekretariat für Migration SEM, Quellenweg 6, 3003 Bern-Wabern.

Обратите внимание, хоть воздушное пространство Украины до сих пор закрыто, есть немало опций вернуться домой наземным транспортом. Покупайте билеты на самолеты до ближайших аэропортов, на автобусы и поезда только у надежных перевозчиков .

Лица, получившие статус защиты S, в соответствии с решением Федерального совета от 11 марта 2022 года, могут выезжать за границу и возвращаться в Швейцарию с действующим признанным паспортом без получения дополнительного разрешения на поездку. Применяются правила въезда соответствующих стран.

В настоящее время подать заявление на получение убежища для украинца невозможно. Все процедуры приостановлены. Это зависит от того, как будет развиваться ситуация. Временная защита (Статус S) введена для облегчения прибытия беженцев из Украины.

Лица, имеющие статус защиты «S» получают специальное "Разрешение S". Статус действует на протяжении года, но может быть продлен. Через пять лет лица, нуждающиеся в защите, могут получить вид на жительство категории B, который действует до тех пор, пока временная защита не будет снята.

Лица, имеющие статус защиты «S» получают специальное "Разрешение S". Статус действует на протяжении года, но может быть продлен. Через пять лет лица, нуждающиеся в защите, могут получить вид на жительство категории B, который действует до тех пор, пока временная защита не будет снята.

Швейцария проявляет солидарность и будет предоставлять льготы беженцам из Украины без гражданства, у которых нет биометрического проездного документа и визы, если в отдельном случае нет веских причин для отказа во въезде.

Для пересечения границы со Швейцарией достаточно иметь гражданский паспорт Украины.

Для оформления заграничного паспорта необходимо обратиться в Посольство Украины .

Оформление загранпаспорта лицу, достигшему 16-летнего возраста осуществляется на основании заявления-анкеты, поданного им лично. При этом оформление загранпаспорта лицу, признанному судом ограниченно дееспособным или недееспособным, осуществляется на основании заявления-анкеты попечителя или другого законного представителя.

К заявлению прилагаются:

• предыдущий паспорт, подлежащий обмену (если паспорт оформляется не впервые);
• внутренний паспорт в виде книжечки (при наличии);
• или ID-карта (при наличии);
• документ, подтверждающий постоянное проживание или временное пребывание за границей (при наличии);
• справка о регистрации места жительства в Украине / справка о регистрации места жительства временно перемещенного лица (при наличии);
• справка о присвоении регистрационного номера учетной карточки налогоплательщика (RNOKPP; при наличии).

В случае потери или хищения предыдущего паспорта к заявлению прилагается документ (протокол, справка и т.п.), выданный компетентным органом государства, в котором был утрачен или похищен паспорт, подтверждающий факт обращения владельца по поводу его потери или хищения. Такой документ представляется без легализации и перевода на украинский язык.

В случае оформления паспорта в связи с изменением персональных данных (фамилии и/или имени) к заявлению прилагается документ, подтверждающий такое изменение (свидетельство о браке, расторжении брака, решение суда и т.п.). При этом оформлению загранпаспорта на новую фамилию и/или имя должно предшествовать переоформление «внутреннего» паспорта (ID-карты).

В случае если заявителю ранее не оформлялся документ, который удостоверяет личность, подтверждает гражданство Украины и/или предоставляет право на выезд и въезд в Украину, при условии оформления паспорта для выезда за границу впервые, подается справка о регистрации лица гражданином Украины (за исключением случаев, когда родители на момент его рождения были гражданами Украины).

Зарегистрировать рождение ребенка можно только в консульстве. Там же проводится и определение его происхождения и присвоением фамилии, имени и отчества.

Заявление о регистрации необходимо подать безотлагательно, но не позднее одного месяца со дня рождения ребенка, а при рождении мертвого ребенка - не позднее трех суток.

Процесс регистрации проходит по месту рождения или по месту жительства родителей ребенка или одного из них (с письменным заявлением). При этом в случае болезни, смерти родителей или по другим причинам невозможности зарегистрировать рождение - заявление могут подать родственники или другие лица, уполномоченные представителем учреждения здравоохранения, в котором родился или в настоящее время находится ребенок.

Что требуется для регистрации?

• документ из медицинского учреждения о рождении ребенка, паспорта, удостоверяющие личности родителей;
• заявление (письменное или обратиться устно) для внесения сведений об отце.

Регистрация проводится бесплатно, а по ее результатам родителям выдается свидетельство о рождении.

Как вернуться на родину с ребенком, рожденным в Швейцарии?

Чтобы украинцы вернулись домой с ребенком, рожденным в Швейцарии, они должны иметь при себе:

• документ, удостоверяющий личность;
• свидетельство о рождении ребенка, выданное консульским учреждением.

Сохраняется ли статус гражданина Украины при рождении ребенка в Швейцарии?

Новорожденный украинец в Швейцарии сохраняет статус гражданина Украины. Данные о гражданстве и национальности в актовой записи о рождении и свидетельстве не заполняются, о чем делается соответствующая запись в графе "Для отметок".

Кроме того, лицо, родители или один из родителей которого на момент его рождения были гражданами Украины, являются гражданином Украины. Место рождения малыша не влияет на возможность приобретения им гражданства Украины.

Процесс репатриации тела из-за границы в Украину состоит из нескольких этапов:

1. Уведомить власти.

Первым шагом репатриации тела из-за границы в Украину является обращение в местные органы власти в Швейцарии (кантональный ЗАГС), чтобы вы могли зарегистрировать смерть. Посольство Украины также должно помочь вам в решении этого вопроса.

2. Оформить необходимые документы.

Вам нужно будет оформить все необходимые документы, прежде чем Вы сможете репатриировать тело любимого человека из-за границы в Украину. Вам понадобятся следующие документы:

• Свидетельство о смерти.
• Справка или Affidavit от местных органов здравоохранения о том, что причиной смерти лица, которое должно быть отправлено в Украину, не было инфекционное заболевание или инфекция.
• Документ об отсутствии каких-либо лишних предметов внутри гроба или урны с прахом.
• Свидетельство о кремации выдается похоронным бюро или бюро кремации.

Все указанные документы должны быть заверены, легализованы и переведены на украинский язык сертифицированным переводчиком. Оригиналы указанных документов и нотариально заверенные переводы должны сопровождать гроб с умершим или урну с прахом в Украину.

Паспорт умершего лица следует отправить в Посольство Украины вместе с нотариально заверенной копией Свидетельства о смерти и переводом с немецкого на украинский язык. Посольство должно провести соответствующие процедуры с паспортом и может отправить его обратно, если это требуется для сопровождения гроба с усопшим или урны с прахом в Украину.

Посольство должно быть проинформировано о дате, времени и месте доставки гроба с умершим или урны с прахом в Украину. Получить гроб или урну могут только ближайшие родственники умершего или лица, уполномоченные ими.

3. Транспортировка умершего в Украину.

Гроб с телом или урна с прахом должны быть опечатаны похоронным бюро. К урне с прахом нет строгих требований; однако тело должно перевозиться в металлическом гробу, изготовленном из оцинкованной стали или белой жести толщиной не более 0,4.

Для авиаперевозки необходимо указать кладбище в Украине, а также Украинское похоронное бюро, которое примет гроб или урну с прахом в Украине. Оба являются предметом личного выбора родственников или друзей умершего. Источник .

Существует возможность создать фото биометрии онлайн. например здесь и здесь .

Есть также много магазинов, которые предлагают такие услуги. Ищите магазины фотопечати и копировальные центры на Google Maps.

Вы можете обратиться к сертифицированным переводчикам .

Вы также можете перевести свои документы в любом бюро переводов в Вашем городе. Вбейте в поиск Google фразу «Übersetzung von Dokumenten».

Некоторые компании, такие какSunrise и Swisscom объявили о поддержке украинских беженцев путем раздачи бесплатных сим-карт. Можно получить бесплатную сим-карту со сроком действия 12 месяцев. Она позволяет совершать неограниченные звонки, поддерживает SMS и мобильный интернет в Швейцарии, а также безлимитные звонки из Швейцарии в Украину.

Бесплатные SIM-карты доступны в каждом магазине Sunrise в Швейцарии.
Правила и условия: Безлимитные звонки из Швейцарии в Украину
действительны в течение 360 дней с момента активации без дополнительной платы.
Доступны в каждом магазине Sunrise
20 швейцарских франков - предоплаченный кредит для звонков в другие страны
Тариф доступен исключительно украинским беженцам в Швейцарии – идентификация осуществляется по паспорту или ID-карте и швейцарской идентификационной карте S (для лиц, нуждающихся в защите).
Вы можете найти больше информацииздесь .